1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 [vogels fluiten] 4 00:00:53,792 --> 00:00:55,055 [man hoest] 5 00:00:56,273 --> 00:00:59,059 -[vuur zoemt, knettert] -[meisje] Papa! 6 00:00:59,102 --> 00:01:00,582 [man stikt] 7 00:01:03,150 --> 00:01:05,413 [stikken en hoesten intensiveert] 8 00:01:06,979 --> 00:01:07,980 [man] Mijn baby's. 9 00:01:08,503 --> 00:01:11,027 -Mama? Mama! -[man] Mijn baby's, help! 10 00:01:14,465 --> 00:01:16,076 [meisje] Mama, kom hier. Er is brand! 11 00:01:16,119 --> 00:01:17,338 Er is daarbinnen brand! 12 00:01:20,776 --> 00:01:22,430 Bel de brandweer! 13 00:01:22,952 --> 00:01:24,040 [telefoon bellen] 14 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 [vrouw] Ja. Hallo, Ik wil graag brand melden. 15 00:01:30,264 --> 00:01:33,093 Ja, het is 1213 West 11th Street. 16 00:01:37,140 --> 00:01:38,924 Eh, ja. 17 00:01:38,968 --> 00:01:40,970 Het is mijn... Het is van mijn buurman. 18 00:01:44,626 --> 00:01:47,672 Ja, er is... Er zitten baby's in. 19 00:01:49,065 --> 00:01:50,110 Ik weet het niet. 20 00:01:53,287 --> 00:01:54,853 -[verpletterend] -[hijgt] 21 00:01:55,985 --> 00:01:57,508 Er heeft een explosie plaatsgevonden. 22 00:02:00,990 --> 00:02:02,122 O, mijn God. 23 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 [snik] 24 00:02:06,909 --> 00:02:08,171 [man] Alsjeblieft, God. 25 00:02:09,085 --> 00:02:11,305 -Alsjeblieft, laat ze in orde zijn. - [sirenes loeien] 26 00:02:11,522 --> 00:02:13,655 Alsjeblieft, alsjeblieft, God. 27 00:02:14,743 --> 00:02:16,092 Het spijt me. 28 00:02:18,486 --> 00:02:19,835 [man snikkend] 29 00:02:35,416 --> 00:02:38,027 [gereedschap rammelt, snijdt] 30 00:02:54,609 --> 00:02:56,219 [snik] 31 00:03:07,143 --> 00:03:10,407 -[knarsende voetstappen] -[kralen rinkelen] 32 00:03:15,064 --> 00:03:16,370 [man 1] Het begon hier niet. 33 00:03:18,372 --> 00:03:19,286 [cameraklikken] 34 00:03:20,635 --> 00:03:22,071 [man 2] Wat een zieke pup. 35 00:03:30,732 --> 00:03:31,994 Nou, kijk hier. 36 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 Hij nam geen enkel risico. 37 00:03:43,310 --> 00:03:44,311 Bekijk dit eens. 38 00:03:47,401 --> 00:03:48,793 [man 2] Gebarsten glas. 39 00:03:49,664 --> 00:03:50,578 [cameraklikken] 40 00:03:53,320 --> 00:03:54,408 Kinderkamer. 41 00:03:57,106 --> 00:03:59,413 [man 1] Stuk stront wachtte tot ze sliepen. 42 00:04:05,114 --> 00:04:07,595 Dus giet hij de versneller hier. 43 00:04:08,465 --> 00:04:12,643 -En het flitst voorbij. -Het gaat regelrecht de deur uit. 44 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 - Precies langs die plint. -Ja. 45 00:04:16,865 --> 00:04:18,127 Op de veranda. 46 00:04:19,955 --> 00:04:21,043 Klootzak. 47 00:04:21,783 --> 00:04:22,784 We pakken hem op. 48 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 [telefoon rinkelt] 49 00:04:27,441 --> 00:04:29,312 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen, mensen. 50 00:04:29,704 --> 00:04:31,619 -Ik weet hoe moeilijk dit moet zijn. -[telefoon blijft rinkelen] 51 00:04:32,141 --> 00:04:35,797 Dit zijn meneer Fogg en meneer Vasquez. Ze onderzoeken de brand. 52 00:04:37,625 --> 00:04:38,843 [Fogg] Onze condoleances. 53 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 Komen jullie iets te weten? 54 00:04:41,193 --> 00:04:42,717 We proberen het nog steeds te vinden onze manier. 55 00:04:43,239 --> 00:04:45,850 Ik denk dat je ons misschien kunt helpen een paar dingen uit te zoeken. 56 00:04:46,155 --> 00:04:47,156 Natuurlijk. 57 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 Het is Stacy, toch? 58 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 Nu was je niet in huis ten tijde van de brand. 59 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 Dat klopt. 60 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Ze werkt soms 's nachts, 61 00:04:58,341 --> 00:04:59,995 onderweg naar huis gestopt van het werk. 62 00:05:02,867 --> 00:05:04,521 Waar ben je gestopt, lieverd? 63 00:05:09,700 --> 00:05:13,051 Ik stopte bij het Leger des Heils om wat cadeautjes voor de baby's te halen. 64 00:05:16,664 --> 00:05:19,319 -Om 9.00 uur in de ochtend? -Nou, Kerstmis komt eraan 65 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 -en we zijn blut, dus... -Natuurlijk. 66 00:05:23,018 --> 00:05:24,280 Hoe zit het met de dag ervoor? 67 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 Is er iets ongewoons gebeurd? 68 00:05:29,677 --> 00:05:30,678 Nee, meneer. 69 00:05:32,941 --> 00:05:36,205 [rockmuziek speelt] 70 00:05:43,908 --> 00:05:45,214 [kinderen huilen, schreeuwen] 71 00:05:45,257 --> 00:05:46,346 Hé, daar. 72 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 Hoe gaat het met mijn dierbare dames? 73 00:05:49,479 --> 00:05:51,133 Oeh, waarom huil je? 74 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 Ze hebben de hele ochtend gehuild. 75 00:05:54,136 --> 00:05:55,355 Jullie meiden hebben geluk. 76 00:05:56,921 --> 00:05:58,401 Als je moeder niet zo mooi was, Jullie drie zouden hier niet zijn. 77 00:05:58,445 --> 00:05:59,924 Oh, je stinkt verdomd. 78 00:06:00,229 --> 00:06:01,926 Wat, denk je dat je dat kunt blijf gewoon de hele nacht buiten 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,232 en dan naar huis komen en praat me lief? 80 00:06:03,275 --> 00:06:04,712 Schat, ik heb een paar drankjes gedronken. 81 00:06:05,234 --> 00:06:07,715 Ik heb al één DUI, dus ik stopte bij Mikey's. 82 00:06:08,063 --> 00:06:10,544 [kinderen blijven schreeuwen] 83 00:06:10,587 --> 00:06:12,372 -Wat? -Niets. 84 00:06:15,897 --> 00:06:16,941 Heb het. 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,294 Dus die avond, jij ging werken? 86 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 Ja, ik werk nachten. Wij hebben het geld nodig. 87 00:06:26,908 --> 00:06:28,562 En jij bleef thuis met de kinderen? 88 00:06:28,605 --> 00:06:30,564 -Doe je dat vaak? -Dat klopt. 89 00:06:31,913 --> 00:06:34,089 Ik denk dat ik een van hen ben thuisblijvende vaders 90 00:06:34,132 --> 00:06:35,569 waar iedereen het over heeft. 91 00:06:40,269 --> 00:06:42,402 Er is nog een diner in de oven als je honger hebt. 92 00:06:44,273 --> 00:06:45,405 Wie is het deze keer, Todd? 93 00:06:45,448 --> 00:06:46,406 Wie was wie? 94 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 Ik heb het je al verteld 95 00:06:49,452 --> 00:06:51,541 -Waar ik gisteravond was. -Je hebt me niets verteld. 96 00:06:51,585 --> 00:06:53,456 Denk je dat ik dom ben? Wat is dit verdomme? 97 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Schatje, jij bent degene die dat zei 98 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 dat wil je niet hebben geen kinderen meer. 99 00:06:56,677 --> 00:06:58,896 Wat doet het dan in jouw portemonnee, klootzak? 100 00:06:58,940 --> 00:06:59,767 Ik weet het niet. 101 00:07:01,333 --> 00:07:02,944 -Ik dacht misschien verrassingsseks... Je bent zo'n verdomde leugenaar. 102 00:07:02,987 --> 00:07:05,163 Ik kon de teef aan je ruiken toen je vanochtend binnenkwam. 103 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 -Ik lieg niet tegen je, lieverd. -Mm-hmm. Je bent geen zak waard 104 00:07:08,210 --> 00:07:09,777 -voor een echtgenoot. -Teef! 105 00:07:10,647 --> 00:07:12,997 Ik ben hier verdomde dag het verzorgen van deze kinderen. 106 00:07:13,041 --> 00:07:14,303 O ja? En waarom is dat? 107 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 Waarom ben je hier verdomme? dag voor deze kinderen zorgen? 108 00:07:17,393 --> 00:07:20,178 Omdat je dat niet hebt een verdomde baan, daarom. 109 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 Omdat je een verdomde verliezer bent. 110 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Je kunt beter je mond houden dat gedoe nu... 111 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Of wat? 112 00:07:25,183 --> 00:07:26,707 -Ik zweer bij God, vrouw. - Heb je me weer geslagen? Ga door. 113 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 O ja, dat klopt. Jij kan mij niet raken. 114 00:07:29,144 --> 00:07:30,841 Want als je dat doet, dan kan ik niet gaan werken, 115 00:07:30,885 --> 00:07:33,191 en ik kan je geen geld verdienen om uit te gaan, drinkend en neukend 116 00:07:33,235 --> 00:07:34,802 wat je verder ook doet. 117 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 Dus Stacy ging daarmee aan de slag nacht en jij, uh, 118 00:07:41,983 --> 00:07:42,940 in bed gebleven? 119 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 [flessen rammelen] 120 00:07:47,205 --> 00:07:48,206 Ja, meneer. 121 00:07:48,598 --> 00:07:49,860 Een paar biertjes gedronken misschien? 122 00:07:52,820 --> 00:07:53,821 Nee. 123 00:07:55,257 --> 00:07:56,171 [Fogg] Denk aan je kinderen redelijk goed slapen? 124 00:07:57,346 --> 00:07:58,347 [Cameron Todd Willingham] Meestal. 125 00:08:01,176 --> 00:08:02,394 En dan die nacht? 126 00:08:03,526 --> 00:08:04,701 Het was ochtend. 127 00:08:06,181 --> 00:08:08,226 Ik sliep, dus ik dacht dat ik droomde eerst. 128 00:08:08,270 --> 00:08:09,532 -[meisje] Papa! -Maar toen besefte ik het 129 00:08:09,576 --> 00:08:12,013 Ik hoorde Amber schreeuwen: "Papa! Papa!" 130 00:08:13,275 --> 00:08:14,537 [Amber] Papa! 131 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 Alles was vol rook. 132 00:08:19,368 --> 00:08:21,370 Ik kon niets zien maar zwart. 133 00:08:21,413 --> 00:08:22,632 Het rook zoals het was 134 00:08:22,676 --> 00:08:24,504 wanneer de magnetron vorige maand opgeblazen. 135 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 -Vuren, lichten knallen. -[Amber] Papa! 136 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Meisjes! 137 00:08:27,942 --> 00:08:29,857 Dus ik bereikte hun kamer en... 138 00:08:29,900 --> 00:08:31,728 [Todd gromt, hijgt] 139 00:08:31,772 --> 00:08:33,730 Ik moest doortrappen het kindveilige ding. 140 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 -[grommen] -[verpletteren, knetteren] 141 00:08:37,125 --> 00:08:39,562 Ik heb nooit iets gevoeld zo heet in mijn leven. 142 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 [hoesten] 143 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Ik dacht dat ik Amber gevonden had, maar ze was weg. 144 00:08:44,698 --> 00:08:45,699 Amber. 145 00:08:48,615 --> 00:08:49,616 Meisjes. 146 00:08:50,878 --> 00:08:51,879 Amber! 147 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 Meisjes! 148 00:08:54,708 --> 00:08:56,405 Ik kon de hitte niet verdragen, dus... 149 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 Ik moest naar buiten, mijn opvangen adem. 150 00:08:59,626 --> 00:09:02,890 -[gekraak] -[sputterend, stikkend] 151 00:09:03,891 --> 00:09:05,022 Op dat moment schreeuwde ik het uit 152 00:09:05,066 --> 00:09:06,981 voor mijn buurman noodoproep te bellen. 153 00:09:16,425 --> 00:09:18,601 Kun je bedenken waarom iemand zou je je familie pijn willen doen? 154 00:09:18,906 --> 00:09:19,907 Nee, meneer. 155 00:09:26,174 --> 00:09:27,697 We hadden er drie van de mooiste baby's 156 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 waar iedereen om had kunnen vragen. 157 00:09:30,613 --> 00:09:33,398 Af en toe zouden we vechten en even uit elkaar gaan, 158 00:09:33,442 --> 00:09:35,966 maar het waren altijd de baby's dat bracht ons weer bij elkaar. 159 00:09:36,837 --> 00:09:39,013 Geen van ons beiden had kunnen leven zonder die kinderen. 160 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 Soms wens ik Amber had mij nog nooit wakker gemaakt. 161 00:09:49,632 --> 00:09:51,808 Weet je, Todd, je hebt al eerder problemen gehad. 162 00:09:53,157 --> 00:09:54,898 -Ja, meneer. - Een paar keer 163 00:09:54,942 --> 00:09:56,596 Toen we je vroegen wat er was gebeurd, 164 00:09:56,639 --> 00:09:59,207 Je hebt het niet precies verteld waarheid, is dat niet zo? 165 00:10:00,512 --> 00:10:01,557 Nee, meneer. 166 00:10:03,167 --> 00:10:04,734 Maar je vertelt de waarheid nu? 167 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Ja, meneer. 168 00:10:10,784 --> 00:10:14,135 Net zoals Jezus, het Lam van God, te vroeg werd weggenomen, 169 00:10:14,178 --> 00:10:16,485 zo waren deze drie ook onschuldigen, 170 00:10:16,528 --> 00:10:18,661 terug naar de boezem gebracht van de Heer. 171 00:10:19,575 --> 00:10:21,664 Hoe moeten we het anders begrijpen 172 00:10:21,708 --> 00:10:25,494 het verlies van Amber, Karmen, en Kameron. 173 00:10:31,239 --> 00:10:34,068 Wil je ergens stoppen en misschien krijgen... 174 00:10:35,069 --> 00:10:36,766 -iets te eten? -Cameron Todd Willingham, 175 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 Ik wil je stem niet horen. 176 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 En misschien nooit meer. 177 00:10:41,945 --> 00:10:45,166 -Ik heb ook pijn, schat-- -Heb je een woord gehoord dat ik zei? 178 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Oh, als je gaat beginnen mij demoniseren, 179 00:10:47,168 --> 00:10:48,517 -praat tegen mij als-- -Ik zal met je praten 180 00:10:48,560 --> 00:10:50,432 -hoe graag ik het ook wil. -Jij ook niet. 181 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 Schatje, als we dat ooit zullen krijgen hierdoor, 182 00:10:52,390 --> 00:10:54,349 -we moeten samenwerken aan-- - Stop de auto. 183 00:10:54,784 --> 00:10:56,394 Stop de auto, laat mij uit de auto. 184 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 -Waarom? Waarom, wat is er aan de hand... - Stop de auto! 185 00:10:58,745 --> 00:11:01,225 -Ik zal de auto niet stoppen-- -Stop die verdomde auto, Todd! 186 00:11:01,269 --> 00:11:03,663 -Vertel me waarom. -Laat me uit de auto! 187 00:11:03,706 --> 00:11:06,056 Stop die verdomde auto, Todd! 188 00:11:06,100 --> 00:11:08,406 -[banden gieren] -Laat me uit de auto! 189 00:11:08,450 --> 00:11:09,973 - Stop die verdomde auto! -[auto claxonneert] 190 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 Dat waren mijn baby's! 191 00:11:11,888 --> 00:11:15,152 Dat waren mijn baby's en je hebt ze niet gered! 192 00:11:15,196 --> 00:11:17,285 Het waren mijn baby's! 193 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 Mijn schatjes, Todd! 194 00:11:19,635 --> 00:11:23,073 [politie sirenes loeien] 195 00:11:32,866 --> 00:11:33,736 [politieagent] Chauffeur! 196 00:11:35,216 --> 00:11:36,826 Verlaat het voertuig en steek uw hand omhoog waar ik ze kan zien. 197 00:11:36,870 --> 00:11:37,958 Doe het nu! 198 00:11:41,570 --> 00:11:43,267 Draai je om, gezicht van mij af. 199 00:11:43,311 --> 00:11:45,313 Vervlecht je handen achter je hoofd. 200 00:11:46,793 --> 00:11:48,055 Kijk niet achterom. 201 00:11:54,061 --> 00:11:55,453 Cameron Todd Willingham... 202 00:11:57,064 --> 00:11:58,587 Je staat onder arrest voor moord. 203 00:11:58,630 --> 00:12:00,197 -Moord? -[agent] Jij gaat met mij mee. 204 00:12:00,241 --> 00:12:02,025 -Wie heb ik vermoord? -Kom op. 205 00:12:02,069 --> 00:12:03,635 We zullen erover praten op het station. 206 00:12:05,768 --> 00:12:07,596 [Marty] Laten we gaan, Todd. Jij weet de weg. 207 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 Ik heb ze net begraven, Marty. 208 00:12:12,688 --> 00:12:14,603 Dit is een verdomde onzin. 209 00:12:15,430 --> 00:12:16,518 Ga daar staan. 210 00:12:24,265 --> 00:12:25,309 Laten we gaan. 211 00:12:32,839 --> 00:12:35,058 Je bent een echt stuk stront, weet je dat? 212 00:12:35,102 --> 00:12:36,364 Je eigen kinderen? 213 00:12:36,973 --> 00:12:39,149 -Jezus, mens. -Ik heb het niet gedaan, Marty. 214 00:12:39,193 --> 00:12:40,498 Neuk je! 215 00:12:40,542 --> 00:12:41,978 Hé, fuck jij! 216 00:12:45,982 --> 00:12:47,941 [celgenoot] Man, zou je willen krijgen verdomme vanaf daar? 217 00:12:47,984 --> 00:12:49,290 Dit is geen verdomde dierentuin! 218 00:12:50,291 --> 00:12:51,945 Jezus, verdomde Christus. 219 00:12:52,554 --> 00:12:54,948 Wil je een banaan? Word je daar rustig van? 220 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 Ze gaan je geen nee geven verdomde pinda's, 221 00:12:57,515 --> 00:12:58,647 Dat weet je toch? [grinnikt] 222 00:12:59,343 --> 00:13:00,780 Met wie praat je, jongen? 223 00:13:01,868 --> 00:13:03,304 Ik was alleen maar aan het praten aan dat mulletje, 224 00:13:03,347 --> 00:13:04,435 weet je, ze is heel schattig. 225 00:13:04,479 --> 00:13:06,133 Ze gaf me een kleine knipoog, weet je. 226 00:13:08,657 --> 00:13:10,659 -Is dit van jou? -Hoi. 227 00:13:15,185 --> 00:13:16,143 De jouwe? 228 00:13:29,896 --> 00:13:30,897 Sta op. 229 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Kijk, met mij gaat het goed, man. Ik was gewoon aan het aanrommelen. 230 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 Je hoeft geen stront te nemen zo persoonlijk. 231 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Je ruikt alsof je alleen gelaten wilt worden. 232 00:13:46,869 --> 00:13:48,828 Als je schuld bekent, je zou kunnen leven. 233 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 Ik beken niet aan iets dat ik niet heb gedaan. 234 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 Ik zal alles zeggen jij houdt van, 235 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 maar ik zal het niet zeggen Ik heb mijn eigen kinderen vermoord. 236 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Met het bewijs dat ze hebben, 237 00:13:56,966 --> 00:13:58,489 -ze gaan-- -Ik ga het standpunt innemen 238 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 en ik ga er met de rechter over praten. 239 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 Idioot, ze zullen je verscheuren op de standaard. 240 00:14:02,450 --> 00:14:03,364 O, zij zijn beter. 241 00:14:04,539 --> 00:14:05,627 Jongen, je bent ongeveer zo stom als je eruit ziet... 242 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 Wat is er verdomme mis met jou, hè? 243 00:14:06,802 --> 00:14:07,977 Hé, hé, hé, hé, hé. Todd, kalmeer. 244 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 O, luister naar hem! 245 00:14:12,286 --> 00:14:14,114 Willen ze mij vermoorden? Goed. 246 00:14:14,810 --> 00:14:16,594 Ze kunnen beter beginnen Ik graaf nu mijn graf, 247 00:14:16,638 --> 00:14:19,423 want ik ga dood voordat ik het zeg Ik heb mijn eigen kinderen vermoord. 248 00:14:19,467 --> 00:14:23,558 Jongen, ik ben op dit moment het enige tussen jou en de naald. 249 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 Geen mogelijkheid in de hel Ik zet je op dat standpunt. 250 00:14:28,041 --> 00:14:31,783 [radiopresentator] Goedemorgen, Texas. Dit is KZYZ. 251 00:14:31,827 --> 00:14:34,525 De telefoonlijnen branden op. Laat van je horen. 252 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 [vrouw] Ik heb hem nooit leuk gevonden. Ik dacht altijd dat dat zo was 253 00:14:36,571 --> 00:14:37,789 iets soort over hem, 254 00:14:37,833 --> 00:14:39,182 en het verbaast mij niets een klein beetje. 255 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 [man] Ze zouden hem moeten braden. 256 00:14:40,923 --> 00:14:42,098 -Hij moet branden in de hel. -[vrouw 2] Wat voor soort papa 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,578 zou zijn eigen baby's vermoorden zo? 258 00:14:43,621 --> 00:14:44,622 [vrouw 3] Dit soort dingen gebeurt hier niet. 259 00:14:44,666 --> 00:14:45,623 [man 2] Hé, ik schiet hem zelf neer. 260 00:14:45,667 --> 00:14:46,886 Jongen kostte drie onschuldige levens. 261 00:14:46,929 --> 00:14:48,278 Het enige waar ik spijt van heb is, 262 00:14:48,322 --> 00:14:50,280 We kunnen hem niet doden drie keer voorbij. 263 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 [Dhr. Jackson] Leden van de jury, 264 00:14:52,108 --> 00:14:54,023 Ik wil graag dat je even kijkt 265 00:14:54,067 --> 00:14:57,418 bij de lieve gezichten van deze prachtige baby's... 266 00:14:58,114 --> 00:15:00,638 Karmen en Kameron, amper een jaar oud 267 00:15:01,117 --> 00:15:03,598 en al boordevol leven. 268 00:15:04,468 --> 00:15:08,124 Kleine Amber, vol spanning wachtend voor het bezoek van de Kerstman 269 00:15:08,429 --> 00:15:10,083 in slechts twee dagen. 270 00:15:11,867 --> 00:15:15,262 Nu wil ik dat je het je voorstelt deze kleine engeltjes... 271 00:15:15,305 --> 00:15:17,786 -[jury zucht] -...brandend in hun bed. 272 00:15:19,005 --> 00:15:20,876 Dit was geen brandstichting. 273 00:15:22,486 --> 00:15:23,705 Dit was moord. 274 00:15:25,098 --> 00:15:28,449 Nou ja, ik stak nauwelijks mijn hoofd de deur uit als... 275 00:15:30,146 --> 00:15:33,584 hij stond daar gewoon mee een vreemde blik in zijn ogen... 276 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 -Dat is totale onzin. -[fluistert] Zwijg. 277 00:15:36,587 --> 00:15:39,460 Voor zover u weet, deed Todd Willingham 278 00:15:39,503 --> 00:15:42,898 ooit een poging wagen om terug te gaan naar dat huis? 279 00:15:44,378 --> 00:15:46,467 Daar maakte hij zich te veel zorgen over auto van hem. 280 00:15:47,555 --> 00:15:50,471 Hij probeerde die kinderen niet te redden, maar de politie kwam opdagen. 281 00:15:51,385 --> 00:15:54,475 En het was alsof hij... een show opvoeren. 282 00:15:55,519 --> 00:15:58,696 Vuur praat met je, het liegt niet. 283 00:15:58,740 --> 00:16:00,785 Wat veroorzaakte dat vuur dan? vertel het je? 284 00:16:00,829 --> 00:16:04,006 Dat het bewust is ingesteld door mensenhanden. 285 00:16:06,182 --> 00:16:07,488 [Dhr. Jackson] Kun je specifieker zijn? 286 00:16:08,968 --> 00:16:11,100 Iemand schonk benzine in door die kinderkamer, 287 00:16:11,144 --> 00:16:14,364 zelfs onder hun bed in de vorm van een pentagram, 288 00:16:14,408 --> 00:16:15,844 het symbool van de duivel. 289 00:16:17,150 --> 00:16:18,890 Hij bleef door de gang naar de voordeur stromen, 290 00:16:19,195 --> 00:16:21,937 het creëren van een brandbarrière, elke ontsnapping verhinderen. 291 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Dat vuur was heter dan de scharnieren van de hel. 292 00:16:27,856 --> 00:16:30,206 We hebben bewijs gevonden van wat wij craquelé glas noemen, 293 00:16:30,250 --> 00:16:32,861 nog een indicatie dat het een gans was door vloeibaar additief. 294 00:16:33,253 --> 00:16:36,691 Het ergste van alles was dat de koelkast werd verplaatst om de achterdeur te blokkeren. 295 00:16:37,387 --> 00:16:39,259 Iemand heeft dat huis gemaakt in een dodelijke val. 296 00:16:39,694 --> 00:16:43,828 Inspecteur Vasquez, aan hoeveel brandstichtingszaken heeft u gewerkt? 297 00:16:43,872 --> 00:16:45,874 Ik schat meer dan 1.200 branden. 298 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 En tot de beste van jouw kennis, 299 00:16:48,050 --> 00:16:49,704 ben je ooit geweest vergist? 300 00:16:50,139 --> 00:16:52,968 Meneer, vuur vernietigt niet bewijs, het creëert het. 301 00:16:53,273 --> 00:16:55,884 Als ik ooit ongelijk heb gehad, er is nooit op gewezen. 302 00:16:57,886 --> 00:16:59,105 Meneer Horton? 303 00:16:59,801 --> 00:17:00,932 Geen vragen, Edelachtbare. 304 00:17:03,761 --> 00:17:07,896 Meneer Webb, u deelde een mobieltje met Todd Willingham 305 00:17:07,939 --> 00:17:11,030 in de gevangenis van Navarro County, klopt dat? 306 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Ja, meneer. 307 00:17:12,901 --> 00:17:15,773 En wat heeft hij je verteld in die tijd? 308 00:17:17,906 --> 00:17:18,776 Nou, hij... 309 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Hij zei dat... 310 00:17:21,953 --> 00:17:26,088 hij kwam thuis en dat een van zijn kinderen 311 00:17:26,132 --> 00:17:29,091 gewond of zelfs dood was of wat dan ook. 312 00:17:29,135 --> 00:17:31,746 -Wat? -En toen begon hij... 313 00:17:31,789 --> 00:17:35,097 Hij besloot dat hij het zou verdoezelen door brand te stichten. 314 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 Hel nee. 315 00:17:37,317 --> 00:17:40,494 Heeft hij je verteld wie het was? waardoor dat kind gewond is geraakt? 316 00:17:41,408 --> 00:17:42,974 Dat deed hij. Hij zei dat het zijn vrouw was. 317 00:17:43,453 --> 00:17:44,454 -Wat? -Ja. 318 00:17:44,498 --> 00:17:46,282 Hij zei dat ze huilde, ja, 319 00:17:46,326 --> 00:17:48,197 en doorgaan met zoveel emotie. 320 00:17:48,241 --> 00:17:52,201 Hij besloot er gewoon een paar te nemen papier en prop het op, 321 00:17:52,245 --> 00:17:55,204 en toen verbrandde hij het op een bepaalde manier waardoor het leek 322 00:17:55,248 --> 00:17:57,119 die kinderen speelden ermee en zo. 323 00:17:57,163 --> 00:18:00,818 En heeft Willingham je ooit bedreigd als je het aan iemand zou vertellen? 324 00:18:00,862 --> 00:18:02,864 -wat hij je had verteld? -Ja. 325 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 Hij wees met zijn vinger naar mij en deed dit zo. 326 00:18:05,954 --> 00:18:07,086 Ik vermoord je. 327 00:18:08,522 --> 00:18:09,784 -Dank u, meneer Webb. -Jullie moeten beginnen met praten 328 00:18:09,827 --> 00:18:11,264 Er zit hier een verdomde waarheid! 329 00:18:11,307 --> 00:18:12,743 -Kalmeren. Ga maar zitten. -Ik ben! 330 00:18:12,787 --> 00:18:13,831 Nee, nee, dit is corrupt. 331 00:18:13,875 --> 00:18:15,137 Geloof die onzin niet. 332 00:18:15,181 --> 00:18:16,486 Dat soort dingen zijn nooit gebeurd, rechter. 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,748 Controle over uw cliënt. 334 00:18:17,792 --> 00:18:19,010 -Raadgever.-[Todd] Dat is niet gebeurd. 335 00:18:19,054 --> 00:18:21,926 -Raadgever. -Je hebt een eed afgelegd, nietwaar? 336 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 Begin wat te praten verdomde waarheid dan, jongen. 337 00:18:23,711 --> 00:18:26,409 -Dit is mijn rechtszaal, meneer. -[hamerpony] 338 00:18:26,453 --> 00:18:28,890 [rechter] Dhr. Jackson, Roep uw volgende getuige op. 339 00:18:29,412 --> 00:18:33,024 [Dhr. Jackson] Meneer Evans, je beschikt over kennis uit de eerste hand 340 00:18:33,068 --> 00:18:36,854 van Todd Willinghams geschiedenis van gewelddadig gedrag, nietwaar? 341 00:18:36,898 --> 00:18:37,986 Ja, meneer. 342 00:18:38,029 --> 00:18:39,161 Wilt u het ons uitleggen 343 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 wat er gebeurde tussen jullie twee? 344 00:18:41,337 --> 00:18:44,819 Ik bedoel, misschien ik en Stacy was een beetje aan het flirten, 345 00:18:45,211 --> 00:18:46,386 maar het betekent niets. 346 00:18:47,952 --> 00:18:51,347 Verdomd, Stacy, ze is zo, en Todd vond het best leuk. 347 00:18:51,739 --> 00:18:54,307 Was geen reden om mij de stuipen op het lijf te jagen. 348 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 Sorry, Edelachtbare. 349 00:18:57,005 --> 00:18:58,659 Sla mij halfdood. 350 00:18:59,703 --> 00:19:01,879 [Dhr. Jackson] Maar de neiging van meneer Willingham 351 00:19:01,923 --> 00:19:04,882 want ook het geweld vond zijn weg zijn huis binnen. 352 00:19:05,187 --> 00:19:07,494 Kapotte lip, zwarte ogen... 353 00:19:09,017 --> 00:19:10,497 blauwe plekken over haar hele benen. 354 00:19:12,673 --> 00:19:15,458 Oh, en een rode vlek op haar maag waar hij haar schopte. 355 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 [Dhr. Jackson] Nu, mevrouw King... 356 00:19:18,200 --> 00:19:20,289 zei ze wat ze geloofde? 357 00:19:20,333 --> 00:19:23,466 de oorzaak van die slagen zijn? 358 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 Ja, meneer. 359 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 Stacy was zwanger 360 00:19:26,904 --> 00:19:28,819 en Todd wilde haar maken een miskraam hebben. 361 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 [hijgt en kreunt] 362 00:19:39,439 --> 00:19:42,050 Is het getuigenis van Cathy King klopt? 363 00:19:43,269 --> 00:19:45,314 -Nee, meneer. -Dus Todd heeft je niet in elkaar geslagen 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 toen hij erachter kwam je was zwanger 365 00:19:47,229 --> 00:19:48,448 en probeerde je te dwingen afbreken? 366 00:19:48,883 --> 00:19:49,927 Nee, meneer. 367 00:19:50,580 --> 00:19:51,886 Hij ging zelfs met mij mee naar de dokter 368 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 toen ik zwanger was met hen een tweeling. 369 00:19:53,366 --> 00:19:55,194 Hij was opgewonden het zou een jongen kunnen zijn. 370 00:19:56,107 --> 00:19:59,937 Dus de getuigenis die we hebben gehoord over de slagen, 371 00:19:59,981 --> 00:20:00,895 de obsceniteiten? 372 00:20:02,113 --> 00:20:03,506 Ik zeg niet dat Todd en ik heb niet gevochten, 373 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 maar ik gaf hem er net zoveel blauwe plekken zoals hij mij gaf. 374 00:20:05,247 --> 00:20:06,466 [grinniken] 375 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Is het waar dat de politie 376 00:20:10,296 --> 00:20:13,255 werden naar uw huis geroepen om een situatie onder controle te houden 377 00:20:13,299 --> 00:20:16,345 waar Todd Willingham was bedwelmd 378 00:20:16,389 --> 00:20:21,481 en je bellen met een citaat, "Hoer, teef en slet?" 379 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 Ja. We hadden altijd ruzie, het betekende niets. 380 00:20:25,267 --> 00:20:26,312 Mensen maken ruzie. 381 00:20:27,182 --> 00:20:29,750 Ondanks de vele gelegenheden 382 00:20:30,098 --> 00:20:32,753 dat hij zich gedroeg op zo'n gewelddadige manier, 383 00:20:32,796 --> 00:20:34,581 hoe weet je dat zo zeker 384 00:20:35,016 --> 00:20:36,539 dat hij dit niet heeft gedaan misdaad? 385 00:20:36,583 --> 00:20:38,802 Omdat hij van die baby's hield. 386 00:20:40,282 --> 00:20:41,501 En hij houdt van mij. 387 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Mevrouw Willingham, 388 00:20:44,460 --> 00:20:48,072 vertel je het ons dat al deze getuigen 389 00:20:48,116 --> 00:20:52,251 die tegen u hebben getuigd het gewelddadige misbruik van uw echtgenoot 390 00:20:52,990 --> 00:20:54,296 liegen gewoon? 391 00:20:57,125 --> 00:20:58,126 Ik weet het niet. 392 00:20:58,474 --> 00:21:00,955 Heb je enig idee waarom ze zouden liegen? 393 00:21:03,218 --> 00:21:04,263 Nee. 394 00:21:06,047 --> 00:21:09,790 Nu ben je grootgebracht door je grootmoeder. 395 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 Je moeder was het slachtoffer van huiselijk geweld, nietwaar? 396 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 Mm-hmm. 397 00:21:25,371 --> 00:21:26,285 Kun je het ons vertellen? wat is er met haar gebeurd? 398 00:21:26,546 --> 00:21:27,590 [verdediging] Bezwaar. 399 00:21:27,634 --> 00:21:29,810 -Irrelevant, Edelachtbare. -Overruled. 400 00:21:29,853 --> 00:21:31,812 De getuige zal dat doen beantwoord de vraag. 401 00:21:32,465 --> 00:21:33,727 Mevrouw Willingham? 402 00:21:35,816 --> 00:21:36,860 [mompelt] Ze was... 403 00:21:38,645 --> 00:21:40,473 [Dhr. Jackson] Het spijt me. Kunt u iets zeggen, alstublieft? 404 00:21:46,348 --> 00:21:47,175 Ze werd vermoord. 405 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 Door je vader? 406 00:21:53,660 --> 00:21:54,574 Ja. 407 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Geen verdere vragen. 408 00:22:03,626 --> 00:22:05,672 Je begrijpt het niet, Todd is niet zo. 409 00:22:06,194 --> 00:22:08,675 Todd zou nooit iets doen om die baby's pijn te doen. 410 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 Hij hield van die baby's met heel zijn hart. 411 00:22:10,677 --> 00:22:12,983 Hij heeft die baby's behandeld beter dan wie dan ook. 412 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 Hij zou ze te eten geven en hun luiers verschonen, 413 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 en hij heeft ze zindelijk gemaakt, en je luistert niet. 414 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 -De getuige zal aftreden. -Iedereen hier 415 00:22:20,382 --> 00:22:22,471 leugens verzinnen, niemand let op het feit, 416 00:22:22,515 --> 00:22:24,343 niemand vertelt het verdomme waarheid! 417 00:22:24,386 --> 00:22:26,345 -De getuige is verontschuldigd. -Niemand accepteert de waarheid 418 00:22:26,388 --> 00:22:27,911 of ergens naar luisteren wij zeggen. 419 00:22:27,955 --> 00:22:29,522 -[rechter] Jongedame-- -Wanneer krijgen we een kans? 420 00:22:29,565 --> 00:22:30,436 de waarheid zeggen? 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,221 -[rechter] U treedt af. -Het spijt me, Todd. Het spijt me. 422 00:22:33,569 --> 00:22:34,396 [huilen] 423 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 Meneer Horton, Roep uw volgende getuige op. 424 00:22:39,706 --> 00:22:42,578 Edelachtbare, de verdediging rust. Zijn we allemaal duidelijk? 425 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 -over wat er toen net werd gezegd? -Todd. 426 00:22:44,319 --> 00:22:45,494 [Todd] Wacht even. 427 00:22:45,538 --> 00:22:47,017 Voordat ze begonnen haar verleden opgraven, 428 00:22:47,061 --> 00:22:48,932 -Jullie waren daar duidelijk over. -[onduidelijke ruzie] 429 00:22:48,976 --> 00:22:51,500 Dit is de ergste vorm van misdaad die er bestaat. 430 00:22:51,544 --> 00:22:53,546 En er zijn mensen geweest naar dit standpunt geroepen 431 00:22:53,589 --> 00:22:56,505 om over mij te liegen, mensen die vind mij toch niet leuk. 432 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Ik wil het gewoon zeker weten Ik krijg een eerlijk proces, rechter. 433 00:22:58,725 --> 00:23:00,509 Ik was mijn handen ervan, Edelachtbare. 434 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 Is dat niet hoe deze shit werkt? 435 00:23:02,424 --> 00:23:04,861 Nu heb ik hier gezeten en ben ik gebleven stil terwijl jullie schilderen 436 00:23:04,905 --> 00:23:06,428 het slechtst mogelijke foto van mij. 437 00:23:06,733 --> 00:23:08,561 Heb ik niet het recht om te reageren, rechter? 438 00:23:08,604 --> 00:23:10,040 Goed gedaan, zoon. Goed gedaan. 439 00:23:10,084 --> 00:23:11,520 -Ga zitten. Ga zitten. -Waar zijn mijn vrienden? 440 00:23:11,564 --> 00:23:13,435 -[rechter] Meneer Jackson... -[Todd] Waar is mijn familie? 441 00:23:13,479 --> 00:23:15,872 -...roep je volgende getuige. -Mensen die voor mij kunnen instaan. 442 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 Meneer, u moet kalmeren, meneer. 443 00:23:17,396 --> 00:23:21,138 De jury zal dit negeren wat ze zojuist hebben gezien en gehoord. 444 00:23:21,182 --> 00:23:23,837 Meneer Jackson, ga verder met uw optelling. 445 00:23:32,454 --> 00:23:36,763 ‘Wie kwaad zal doen een van mijn kinderen, 446 00:23:37,981 --> 00:23:42,377 het is beter dat er een molensteen om zijn nek wordt gehangen 447 00:23:43,160 --> 00:23:45,815 en dat hij gecast wordt de zee in." 448 00:23:48,296 --> 00:23:49,602 Leden van de jury, 449 00:23:50,646 --> 00:23:54,433 Ik vraag dat de woorden van Markus 9:42 450 00:23:54,476 --> 00:23:57,131 herinner je eraan van jouw verantwoordelijkheid... 451 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 terwijl ze me aan de mijne doen denken. 452 00:24:01,091 --> 00:24:03,050 [Dhr. Jackson] Twee dagen voor Kerstmis, 453 00:24:04,007 --> 00:24:06,488 Willingham heeft de ultieme misdaad. 454 00:24:08,359 --> 00:24:11,188 Kan er nog meer zijn rechtvaardig geval 455 00:24:11,667 --> 00:24:14,540 voor de oplegging van de ultieme straf? 456 00:24:17,238 --> 00:24:20,459 Of het nu gaat om de doodstraf, 457 00:24:20,502 --> 00:24:23,200 in dit geval zal het anderen afschrikken, ik weet het niet, 458 00:24:23,244 --> 00:24:28,031 maar ik weet wel dat het afschrikt Cameron Todd Willingham. 459 00:24:28,336 --> 00:24:29,990 En dat is wat de staat Texas 460 00:24:30,033 --> 00:24:32,079 vraagt je vandaag te doen. 461 00:24:33,036 --> 00:24:34,821 Willingham schreef zijn eigen doodvonnis 462 00:24:34,864 --> 00:24:36,518 toen hij die kinderen vermoordde. 463 00:24:39,042 --> 00:24:42,742 Het is jouw plicht om het uit te voeren. 464 00:24:55,406 --> 00:24:56,538 Ga zitten, jongen. 465 00:24:57,670 --> 00:24:59,193 Slechts 40 minuten geweest. 466 00:25:00,237 --> 00:25:02,196 De bevrijding kan dagen duren. 467 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Jury komt binnen. 468 00:25:14,034 --> 00:25:16,471 [rechter] Heeft het jurypanel tot een oordeel gekomen? 469 00:25:18,038 --> 00:25:18,908 Ja, meneer. 470 00:25:20,127 --> 00:25:20,562 [rechter] Wilt u het doorgeven? naar de deurwaarder? 471 00:25:32,792 --> 00:25:34,402 Zal de verdachte opstaan? 472 00:25:41,583 --> 00:25:44,368 Door uw oordeel in deze zaak, jij, de jury, 473 00:25:44,412 --> 00:25:48,503 heb de verdachte gevonden, Cameron Todd Willingham, 474 00:25:49,156 --> 00:25:51,898 schuldig aan het feit van kapitaalmoord, 475 00:25:51,941 --> 00:25:54,422 zoals ten laste gelegd in de tenlastelegging. 476 00:25:57,077 --> 00:25:59,340 Cameron Todd Willingham, 477 00:25:59,993 --> 00:26:02,256 in opdracht van de staat Texas, 478 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 -je wordt ter dood veroordeeld. -[hamer bonst] 479 00:26:09,742 --> 00:26:13,093 Dit is toren 4. Ik heb een oogje in het zeil onze jongen op de hondenren. 480 00:26:18,272 --> 00:26:19,795 [mens 1] Hé, hé, wat is er, homie? 481 00:26:20,100 --> 00:26:22,624 [mannen joelen] 482 00:26:32,373 --> 00:26:35,376 -[man 2] Fuck you, ga naar binnen-[man 3] Oké, babymoordenaar. 483 00:26:46,953 --> 00:26:49,869 [onduidelijk gebabbel] 484 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Dit is algemeen bevolking. 485 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Kijk eens goed naar jezelf 486 00:26:54,656 --> 00:26:56,745 want dat ben je nooit Ik ga weer een menigte zien, jongen. 487 00:26:56,789 --> 00:26:58,138 [man] Hé, babymoordenaar. 488 00:26:58,486 --> 00:27:01,445 Zoals het doden van baby's? Kleine teef. Jij-- 489 00:27:01,489 --> 00:27:02,577 Maak een back-up! 490 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 [man] Oh, je bent lief. 491 00:27:04,710 --> 00:27:06,407 Je krijgt de jouwe, babymoordenaar. 492 00:27:11,673 --> 00:27:12,892 [agent] Dat is alles, oké. 493 00:27:13,501 --> 00:27:15,721 De lange wandeling naar de doodskamer. 494 00:27:17,244 --> 00:27:19,681 De veroordeelde, dat ben jij, babymoordenaar, 495 00:27:20,247 --> 00:27:21,814 kan zijn familie daar hebben, 496 00:27:22,162 --> 00:27:23,642 tenminste wat er van over is in jouw geval. 497 00:27:23,685 --> 00:27:25,382 Haha. [grinnikt] 498 00:27:25,426 --> 00:27:27,036 Je gaat het nog een keer zien, Ik beloof het. 499 00:27:27,384 --> 00:27:30,518 -[deurzoemer klinkt] -Welkom in de dodencel. 500 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Ja, ik weet dat je luistert, babymoordenaar. 501 00:27:32,999 --> 00:27:34,914 Je wilt weten wat er gaat komen, jullie allemaal. 502 00:27:35,828 --> 00:27:37,003 Het kunnen dagen zijn. 503 00:27:37,568 --> 00:27:39,309 Shit, het kan nog jaren duren, maar op de een of andere manier jullie 504 00:27:39,353 --> 00:27:40,963 -zijn altijd zo verrast. -[gevangene] Jouw zet. 505 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 [agent] Het gebeurt vlak na uw laatste maaltijd. 506 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Je kunt van alles bestellen jij wilt. 507 00:27:44,837 --> 00:27:46,752 Ik heb een arme man gezien vraag om snoep. 508 00:27:47,361 --> 00:27:50,320 [grinnikt] En jij, babymoordenaar? Wat is jouw gif? 509 00:27:50,364 --> 00:27:53,497 O, vergif! Injectie. 510 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Snap je het? Pak je kont daarin. 511 00:27:57,066 --> 00:27:58,546 - Maak hem los. -[agent 2] Laten we gaan. 512 00:27:59,068 --> 00:28:01,244 Eerst binden we je kont vast naar die tafel, 513 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 en dan een van ons zet de IV erin. 514 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 Natuurlijk, wij hebben het niet altijd goed. 515 00:28:05,727 --> 00:28:06,815 Soms ligt de kerel daar 516 00:28:06,859 --> 00:28:08,991 gewoon schreeuwen van de pijn urenlang, 517 00:28:09,035 --> 00:28:10,558 smeken om eruit gezet te worden zijn ellende. 518 00:28:10,601 --> 00:28:11,646 Wat als ik onschuldig ben? 519 00:28:11,907 --> 00:28:13,648 [grinnikt] 520 00:28:13,996 --> 00:28:15,302 Niemand heeft het ooit gedaan, babymoordenaar. 521 00:28:15,650 --> 00:28:17,870 Nee, het was hun beste vriend wie heeft het gedaan, of... 522 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 Hij wist niet dat het een pistool was geladen, of... 523 00:28:21,482 --> 00:28:22,962 Hij probeerde ze alleen maar bang te maken. 524 00:28:23,919 --> 00:28:26,356 Maar verdomd, jij, je stond daar maar 525 00:28:26,400 --> 00:28:28,010 en zag hoe die baby's verbrandden. 526 00:28:28,054 --> 00:28:29,751 Nou, dat is koud. 527 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Dat is wat ik ga doen voor jou, babymoordenaar. 528 00:28:38,020 --> 00:28:39,239 Ik blijf daar en kijk. 529 00:28:40,631 --> 00:28:42,764 En als ze die rotzooi oppompen binnenin jou... 530 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 je gaat branden van binnen naar buiten. 531 00:28:47,987 --> 00:28:48,988 A-107. 532 00:29:02,436 --> 00:29:04,830 [deurzoemer klinkt] 533 00:29:08,921 --> 00:29:09,835 [man door ventilatieopening] Hé! 534 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 Ben jij die Willingham-kerel? 535 00:29:14,535 --> 00:29:17,146 Jij de jongen die die baby's verbrand? 536 00:29:17,190 --> 00:29:19,540 [man kakelt] 537 00:29:20,323 --> 00:29:23,283 Hé, we hebben iets speciaals voor jou. 538 00:29:29,637 --> 00:29:32,683 -[zoemer] -[onduidelijk gebabbel] 539 00:29:33,510 --> 00:29:34,511 Daar doorheen. 540 00:29:36,513 --> 00:29:38,385 [man] Hé, het is de babymoordenaar. 541 00:29:39,734 --> 00:29:42,084 -Wat is er, teef? -[lachen] 542 00:29:42,128 --> 00:29:43,390 Stop, kijk naar de muur. 543 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 Je douchet één keer per twee dagen, dat is het. 544 00:29:49,700 --> 00:29:52,181 [grommen, kreunen] 545 00:29:52,660 --> 00:29:54,618 We hebben ruzie in het doucheblok. 546 00:29:54,662 --> 00:29:58,797 -[alarm klinkt] -[allemaal gegrom] 547 00:29:58,840 --> 00:30:01,756 -[man] Hé, kom hier, jongen. -[man 2] Pak hem. 548 00:30:03,497 --> 00:30:05,499 [onduidelijk geschreeuw] 549 00:30:06,674 --> 00:30:09,111 [alarm gaat door] 550 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Beweeg je verdomme niet. 551 00:30:10,547 --> 00:30:11,853 Heb je hem? Zijn wij goed? 552 00:30:15,683 --> 00:30:17,816 [agent 1] Laten we eens kijken hoe Je houdt van wat tijd voor jezelf, jongen. 553 00:30:19,208 --> 00:30:20,557 Een klootzak kan bloeden. 554 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 [officier 2] Is niet zo mooi meer. 555 00:30:24,518 --> 00:30:27,086 -Maak hem tot je teef. -[gromt] 556 00:30:28,435 --> 00:30:29,566 Pak zijn kont op. 557 00:30:30,698 --> 00:30:32,918 - Stukje stront. -Kom op, sta op. 558 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 "Het spijt me, baas", zeg het. 559 00:30:37,009 --> 00:30:37,923 Zeg het. 560 00:30:38,358 --> 00:30:40,708 [gromt, stikt] 561 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 [hijgend, hoesten] 562 00:30:47,541 --> 00:30:48,803 "Het spijt me, baas." 563 00:30:51,371 --> 00:30:52,198 Zeg het. 564 00:30:53,634 --> 00:30:55,375 [piepende ademhaling] 565 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 [deur slaat dicht] 566 00:31:11,043 --> 00:31:15,395 [kreunen, zuchten] 567 00:31:42,465 --> 00:31:43,684 [huilt] 568 00:31:45,947 --> 00:31:47,427 Waar de fuck voor? 569 00:31:59,656 --> 00:32:00,962 [baby koert] 570 00:32:01,615 --> 00:32:04,270 [schreeuwen] 571 00:32:04,966 --> 00:32:08,535 Jullie behandelen mij slechter dan een verdomd dier! 572 00:32:09,014 --> 00:32:11,668 Ik zou mijn hond niet eens behandelen zoals dit. 573 00:32:13,105 --> 00:32:14,497 [Stacy] Maak dat je hier wegkomt, Todd. 574 00:32:14,541 --> 00:32:15,846 Ga terug naar de bar en zoek 575 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 een meisje om aan je lul te zuigen. 576 00:32:16,847 --> 00:32:18,110 Ga verdomme hier weg. 577 00:32:18,545 --> 00:32:20,286 Maak dat je wegkomt, Todd. 578 00:32:20,634 --> 00:32:22,766 [Todd] Wie ben jij Mij bedriegen, teef? 579 00:32:22,810 --> 00:32:25,030 Iedereen in de verdomde stad. [gromt] 580 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 -Hoe heet hij? -Verdorie. 581 00:32:27,206 --> 00:32:28,685 Jij verdomde hoer. 582 00:32:28,729 --> 00:32:30,296 Kom op, Todd, dat is genoeg. 583 00:32:31,340 --> 00:32:34,126 Kom op, schatje. Ik hou van je zoveel, dat weet je. 584 00:32:35,997 --> 00:32:37,825 Zie je, je bent niet zo slecht. 585 00:32:38,347 --> 00:32:40,828 -Kom op, schatje, het is oké. -Beweeg niet. 586 00:32:49,663 --> 00:32:52,492 Kom hier, schat. Kom op. 587 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 [Todd] We hebben het allebei verpest en... 588 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 jij hebt het ook verpest. 589 00:33:02,328 --> 00:33:03,590 [Amber] Papa! 590 00:33:08,334 --> 00:33:10,162 Papa! 591 00:33:13,339 --> 00:33:16,864 -[vuur suizen] -[schreeuwen] 592 00:33:19,171 --> 00:33:21,260 Hulp! Help me! 593 00:33:38,190 --> 00:33:40,018 Haal me hier weg. 594 00:33:44,631 --> 00:33:47,547 [snikt] Ik beloof het Ik zal niets slechts meer doen. 595 00:33:50,550 --> 00:33:52,073 Ik beloof dat ik braaf zal zijn. 596 00:34:30,242 --> 00:34:33,375 Meneer Daniels, mag ik een pen hebben en papier? 597 00:34:33,419 --> 00:34:34,463 Zeg alsjeblieft. 598 00:34:35,290 --> 00:34:37,118 Mag ik pen en papier, alsjeblieft? 599 00:34:40,600 --> 00:34:42,776 Mag ik pen en papier, alstublieft, meneer? 600 00:35:02,187 --> 00:35:06,539 Beste Stacy, ik begrijp het niet waarom je mij niet komt bezoeken. 601 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 Ik heb veel tijd gehad om na te denken over ons leven samen. 602 00:35:10,760 --> 00:35:13,198 ‘Het voelt al zo zo lang geleden." 603 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 Hij weer. Wat wil hij nu? 604 00:35:15,809 --> 00:35:16,853 Oma, ga weg. 605 00:35:19,552 --> 00:35:20,466 [schraapt keel] 606 00:35:21,728 --> 00:35:23,556 "Ik ben niet goed geweest. 607 00:35:24,209 --> 00:35:26,994 Ik veronderstel dat ik daarvoor betaal nu. 608 00:35:28,691 --> 00:35:29,692 Maar waarom sch... 609 00:35:31,041 --> 00:35:33,566 Waarom zou ik gestraft moeten worden voor iets dat ik niet heb gedaan? 610 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 Je weet dat ik nooit pijn zou doen die baby's." 611 00:35:38,223 --> 00:35:39,876 Zeg hem dat hij je met rust moet laten. 612 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 Hij was een slecht kind dat werd een slecht mens. 613 00:35:43,315 --> 00:35:45,055 En als je dat had bedacht iets eerder, 614 00:35:45,099 --> 00:35:46,796 Misschien ben ik nog steeds grootmoeder. 615 00:35:46,840 --> 00:35:48,494 Als hij iemand vermoordde, ik zou het zijn geweest. 616 00:35:50,104 --> 00:35:51,149 Weet je wat, 617 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 Ik ga een brief schrijven aan gouverneur Anne Richards 618 00:35:53,934 --> 00:35:54,978 en vertel haar hoeveel hij van haar hield zijn kleine meisjes. 619 00:35:55,022 --> 00:35:57,111 Nou, dat is gewoon geweldig, Stacy. 620 00:35:57,894 --> 00:35:59,505 Ik ga een brief schrijven naar de Kerstman. 621 00:36:13,214 --> 00:36:14,911 Dat is mijn favoriet, Stacy. 622 00:36:15,434 --> 00:36:17,262 O ja? Wat een verrassing. 623 00:36:20,700 --> 00:36:21,875 Wie was dat? 624 00:36:23,355 --> 00:36:25,879 Je ziet er gewoon heel leuk uit deze tijd van de dag. 625 00:36:26,706 --> 00:36:27,924 Dank je, Todd. 626 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 Ik heb een liedje voor je geschreven. 627 00:36:31,276 --> 00:36:32,581 O ja? Hoe gaat het? 628 00:36:32,625 --> 00:36:35,454 -Wil je het horen? [schraapt keel]-Tuurlijk, waarom niet? 629 00:36:37,934 --> 00:36:39,458 ♪ Ga niet naar je werk 630 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 ♪ Trek je shirt niet aan 631 00:36:43,940 --> 00:36:46,595 ♪ Laat het met rust Dat rokje ♪ 632 00:36:48,249 --> 00:36:49,772 ♪ Kom terug naar bed 633 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 ♪ Geef een beetje hoofd 634 00:36:54,734 --> 00:36:57,737 ♪ We kunnen ons hele leven doorbrengen Rollen in de modder ♪ 635 00:36:59,739 --> 00:37:01,871 -Vind je het leuk? -Ik vind sommige delen ervan leuk. 636 00:37:01,915 --> 00:37:04,265 -Welke delen ervan vind je leuk? -Doe een gok. 637 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Rollen in de modder? 638 00:37:07,007 --> 00:37:08,226 Daarvoor. 639 00:37:08,835 --> 00:37:10,097 Het deel waar je aardig bent en lief-- 640 00:37:10,140 --> 00:37:11,446 Wat ben je aan het doen, Todd? 641 00:37:12,491 --> 00:37:13,883 Kom op, je probeert alleen maar te pronken. 642 00:37:13,927 --> 00:37:15,276 Nog een keer, kom op. 643 00:37:15,320 --> 00:37:17,017 -Ik moet gaan. -Kom op. 644 00:37:20,412 --> 00:37:22,196 Je lijkt op een jongen van twaalf. 645 00:37:32,119 --> 00:37:33,207 [Stacy] Ik geef toe. 646 00:37:38,430 --> 00:37:39,518 [Todd] Beste Stacy, 647 00:37:41,128 --> 00:37:42,869 Ik begrijp niet waarom jij beantwoord mijn brieven niet. 648 00:37:44,087 --> 00:37:45,959 Ik weet dat je er nooit overheen kunt komen wat is er gebeurd, 649 00:37:46,002 --> 00:37:47,830 maar ik verloor ook alles. 650 00:37:48,483 --> 00:37:52,618 Niet alleen de kinderen en jij en ons huis, 651 00:37:52,966 --> 00:37:54,968 maar vrij snel nu, mijn leven. 652 00:37:58,798 --> 00:38:01,148 -[agent] Oké, lopen. -Ze hebben de naald gegeven 653 00:38:01,191 --> 00:38:04,151 aan minstens één van ons allemaal maand sinds ik hier ben. 654 00:38:04,717 --> 00:38:06,022 [gevangene 1] God zegene je, broeder. 655 00:38:06,066 --> 00:38:07,285 [gevangene 2] Wacht even, bro. 656 00:38:08,634 --> 00:38:09,852 [gevangene 3] We zullen voor je bidden. 657 00:38:12,028 --> 00:38:13,334 [gevangene 4] Wees sterk. 658 00:38:13,378 --> 00:38:17,033 [ritmisch bonzen] 659 00:38:19,079 --> 00:38:19,993 [Todd] Ik zou het graag willen geloven 660 00:38:21,342 --> 00:38:22,169 dat zelfs op een vreselijke plek zoals dit 661 00:38:22,212 --> 00:38:23,170 er kan iets goeds zijn. 662 00:38:24,476 --> 00:38:26,478 Maar het enige wat ik zie is wreedheid en lijden. 663 00:38:26,826 --> 00:38:28,871 Iedereen heeft er een hekel aan hetzelfde. 664 00:38:30,395 --> 00:38:33,572 [man] ...En we zullen grootgebracht worden in paren. 665 00:38:33,833 --> 00:38:36,314 En de dood zal worden ingeslikt in de overwinning. 666 00:38:36,879 --> 00:38:39,186 -[agent] Kom hier. -[man] Waar is je overwinning? 667 00:38:39,404 --> 00:38:42,494 Dood, waar is-- Wil je mij verdomme laten lopen? 668 00:38:42,711 --> 00:38:44,800 -Wil je me verdomme laten lopen? - Chill verdomme. 669 00:38:44,844 --> 00:38:46,106 [man] Laat me lopen als een verdomde man. 670 00:38:47,412 --> 00:38:48,674 Sta rechtop, broer. 671 00:38:48,717 --> 00:38:51,372 [man snikkend] Oh, God! O God! 672 00:38:51,416 --> 00:38:53,548 Laat me verdomme lopen, jij klootzak! 673 00:38:54,201 --> 00:38:58,031 Hé, babymoordenaar! Babymoordenaar! 674 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 Hé, blanke jongen. 675 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 Hé, klootzak! 676 00:39:05,865 --> 00:39:07,693 Wat is jouw probleem, man? Ik praat tegen je. 677 00:39:07,736 --> 00:39:09,390 Je denkt dat ik dom ben of zoiets, jongen? 678 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Jongen? 679 00:39:11,523 --> 00:39:13,046 - Kom je nog een keer? -Als ik iets tegen je zeg, 680 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 je gaat beginnen te zeggen Ik geef wat onzin toe, 681 00:39:14,961 --> 00:39:16,919 strafvermindering krijgen, fuck dat! 682 00:39:16,963 --> 00:39:18,617 Luister goed, liefje. 683 00:39:20,053 --> 00:39:24,100 Ze krijgen je hier, ze hebben je goed te pakken. 684 00:39:25,624 --> 00:39:27,365 Door een bekentenis voel je je beter? 685 00:39:27,930 --> 00:39:29,062 Hé, lief ding? 686 00:39:30,455 --> 00:39:31,412 Oké. 687 00:39:33,545 --> 00:39:35,242 Ik heb een juwelierszaak omvergeworpen. 688 00:39:36,896 --> 00:39:38,245 Er is een lek ontstaan. 689 00:39:38,811 --> 00:39:41,117 O God. Hij reikte onder de toonbank voor een stuk 690 00:39:41,161 --> 00:39:43,729 en ik schoot hem door zijn hoofd. 691 00:39:46,906 --> 00:39:47,950 Ik was high. 692 00:39:49,735 --> 00:39:53,173 En ik ben schuldig, maar vermoord er één, 693 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 Shit, dat is doodslag hoogstens. 694 00:39:57,264 --> 00:39:58,483 Maar dit is Texel. 695 00:40:00,093 --> 00:40:03,009 [lacht] Weet je waarom ze het de doodstraf noemen? Hè? 696 00:40:03,705 --> 00:40:06,229 Hé, je hebt geen kapitaal, je wordt gestraft. 697 00:40:06,273 --> 00:40:08,014 -Dat klopt. -[gevangene] Shit. 698 00:40:08,536 --> 00:40:10,277 Vertel het mij nu niet dat is ook jouw verhaal niet, 699 00:40:10,320 --> 00:40:13,280 omdat ik die zielige, door de staat benoemde advocaat van je ken. 700 00:40:13,323 --> 00:40:14,281 Hè? 701 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 [gedetineerde] Loodgieters verschillen niet van advocaten. 702 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 Er zijn goede en er zijn slechte. 703 00:40:18,372 --> 00:40:21,636 Maar weet je wat, arme mensen krijg altijd de slechte. 704 00:40:22,332 --> 00:40:23,812 Net als mijn opa zei altijd, 705 00:40:23,856 --> 00:40:26,554 iedereen krijgt hetzelfde hoeveelheid ijs, 706 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 behalve dat rijke mensen het snappen in de zomer. 707 00:40:29,035 --> 00:40:32,299 Natuurlijk zou je het kunnen proberen een cause célèbre worden 708 00:40:32,342 --> 00:40:33,300 of zoiets. 709 00:40:33,561 --> 00:40:35,911 Misschien zelfs wel wat waard publiciteit. 710 00:40:35,955 --> 00:40:38,566 Je kunt er één van krijgen mooie broek, witte schoenjongens 711 00:40:38,610 --> 00:40:39,785 bereid om het gratis te doen. 712 00:40:39,828 --> 00:40:40,699 Tegen het einde, 713 00:40:42,222 --> 00:40:43,049 wie weet of je nog genoeg tijd over hebt om een verschil te maken. 714 00:40:43,092 --> 00:40:44,746 - Wacht even. -[gevangene] Wat? 715 00:40:44,790 --> 00:40:47,270 Je zegt dat ik mij kan pakken een nieuwe advocaat zonder geld? 716 00:40:47,314 --> 00:40:50,273 Ja, jongen. Schrijf nu maar een brief 717 00:40:50,317 --> 00:40:54,277 over uw situatie en stuur deze op aan de Texas Gelijke Rechtvaardigheid 718 00:40:54,321 --> 00:40:56,758 en dat zou het moeten doen. Dat is initiatief. 719 00:40:56,802 --> 00:41:01,110 I-N-I-T-I-A-T-I-V naar de E. 720 00:41:01,154 --> 00:41:03,461 T-I-V naar de E. 721 00:41:05,419 --> 00:41:07,290 Dus je zegt je vorige raadsman, 722 00:41:07,334 --> 00:41:10,206 slaagde er niet in om te kapitaliseren op tal van mogelijkheden 723 00:41:10,250 --> 00:41:12,165 om de aanklagers te bereiken getuigen? 724 00:41:12,861 --> 00:41:15,342 Of om een levensvatbare te presenteren alternatief 725 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 naar hun theorieën over jouw schuld? 726 00:41:20,565 --> 00:41:21,870 Hij deed verdomd spijtig werk. 727 00:41:22,654 --> 00:41:23,655 Ik heb je langs de rivier verkocht. 728 00:41:25,700 --> 00:41:27,354 Dit is uw proeftranscript. 729 00:41:27,876 --> 00:41:31,576 En slechts een paar boeken, kan nuttig zijn. 730 00:41:32,359 --> 00:41:33,360 Huiswerk. 731 00:41:34,622 --> 00:41:36,319 Ik ben me aan het voorbereiden een dagvaarding van habeas corpus, 732 00:41:36,363 --> 00:41:38,017 ook wel bekend als "Het grote schrijven." 733 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Wij mogen presenteren nieuw bewijs, 734 00:41:40,585 --> 00:41:42,369 als we er een paar kunnen vinden, tenminste. 735 00:41:43,065 --> 00:41:46,895 Heeft u, weet u, middelen om ons te helpen? 736 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Iemand die betaalt voor een privé-detective? 737 00:41:49,681 --> 00:41:52,074 Je vrouw of familie? 738 00:41:52,118 --> 00:41:53,946 -Nee, meneer. - Oké. 739 00:41:54,816 --> 00:41:56,209 Nou, we zullen wel iets bedenken. 740 00:41:57,863 --> 00:41:59,560 We moeten iets vinden in je proces 741 00:41:59,604 --> 00:42:00,909 waaruit nalatigheid blijkt. 742 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 Dat is moeilijker om te doen als je eenmaal veroordeeld bent. 743 00:42:03,912 --> 00:42:05,479 Ik wil dat je doorgaat de transcriptie 744 00:42:06,001 --> 00:42:07,481 en alles wat twijfelachtig is vinden. 745 00:42:07,786 --> 00:42:09,048 Oké, kun je dat doen? 746 00:42:10,528 --> 00:42:12,878 Ik denk dat ik erin ga knijpen in mijn zeer hectische agenda. 747 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Dit schrijven kan uw laatste zijn kans. 748 00:42:18,231 --> 00:42:19,537 En dan nog een slanke. 749 00:42:26,587 --> 00:42:30,548 Hé Metallica. Ik kan hoor je bijna lezen. 750 00:42:31,157 --> 00:42:33,768 Wacht even, ik zal je verslaan bij Crazy Eights. 751 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Dit doet pijn aan mijn hoofd. 752 00:42:35,465 --> 00:42:36,858 Ze maken het zo met opzet. 753 00:42:36,902 --> 00:42:38,207 Houd dummies buiten zoals wij. 754 00:42:38,251 --> 00:42:40,079 Er zijn een paar gekke woorden hier, broeder. 755 00:42:40,601 --> 00:42:43,865 - Minachtend, in de volksmond. -[lacht] Spel dat spul 756 00:42:43,909 --> 00:42:45,475 -zonder te kijken. -Analoog. 757 00:42:45,519 --> 00:42:47,652 - Heb ik het wel goed gezegd? -[grinnikt] 758 00:42:48,087 --> 00:42:49,741 - Zorgvuldig. -Uh-huh. 759 00:42:49,784 --> 00:42:50,916 Met elkaar verweven. 760 00:42:52,134 --> 00:42:52,961 Nu ga ik vallen wat kennis voor jou. 761 00:42:54,180 --> 00:42:56,661 Dat eerste beroep, het gaat misschien nergens heen. 762 00:42:57,096 --> 00:42:58,140 Ze zullen niet omvallen 763 00:42:58,184 --> 00:42:59,620 die van hun jachtmaatjes overtuiging. 764 00:42:59,664 --> 00:43:01,796 Misschien heb je een kans met het Vijfde Circuit. 765 00:43:01,840 --> 00:43:03,581 Hoe zit het met dit Hooggerechtshof? shit? 766 00:43:03,624 --> 00:43:05,887 Maak je een grapje? Als het leunt nog meer naar rechts 767 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 het zal omvallen. 768 00:43:08,063 --> 00:43:09,064 Deze boeken blijf praten over gerechtigheid 769 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 alsof het iets echts is. 770 00:43:11,676 --> 00:43:12,154 [gevangene] Man, die is er niet geen gerechtigheid in het systeem. 771 00:43:13,416 --> 00:43:14,983 En deze is er niet leven ook niet. 772 00:43:17,116 --> 00:43:19,118 Weet je, waarom ben ik zwart geboren? 773 00:43:20,162 --> 00:43:21,033 Hm? 774 00:43:21,729 --> 00:43:23,035 Ja, zo zwart als de hel. 775 00:43:23,644 --> 00:43:25,777 En waarom zijn jullie allemaal arm geboren? en dom? 776 00:43:25,994 --> 00:43:27,648 Kan ik niet arm en slim geboren worden? 777 00:43:27,692 --> 00:43:29,563 [gevangene] Nee, man, Het is een leugen, broer. 778 00:43:30,695 --> 00:43:32,479 Wat als iemand is werkelijk onschuldig? 779 00:43:32,522 --> 00:43:33,959 Het heeft niets te maken ermee. 780 00:43:35,787 --> 00:43:37,963 De doodstraf is een goede politiek. 781 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 In feite is in een verkiezingsjaar, 782 00:43:40,966 --> 00:43:42,794 ze doden altijd twee keer zoveel als wij. 783 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Dat is politiek voor je reet. 784 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 -Echt waar? -Ja. 785 00:43:46,449 --> 00:43:49,844 Jullie snoeperige politici voelen zich als echte mannen die mensen vermoorden. 786 00:43:49,888 --> 00:43:51,237 Neem je hand, broer. 787 00:44:00,333 --> 00:44:02,857 -[alle gevangenen bonzen] -Ga zo door, broeder. 788 00:44:03,336 --> 00:44:07,470 [onduidelijk geschreeuw] 789 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 [man] Blijf sterk! 790 00:44:08,733 --> 00:44:10,038 [commentator op radio] Tweede en vijf, 791 00:44:10,082 --> 00:44:11,997 bal op de 38e. Geef het door aan Smith... 792 00:44:12,040 --> 00:44:14,216 -Ga! -Kom op, schatje. Kom op. 793 00:44:14,260 --> 00:44:15,653 -Gaan! -Ja, doe het! 794 00:44:15,696 --> 00:44:17,959 -Loop! Rennen, jongen! -Ga daarheen. 795 00:44:18,003 --> 00:44:20,222 - Rennen, jongen! -Dat is weg, daar! 796 00:44:20,266 --> 00:44:21,267 Ja! 797 00:44:23,573 --> 00:44:26,359 [commentator] Dallas Cowboys, landing! 798 00:44:26,402 --> 00:44:28,883 En de Cowboys nemen de leiding voor de eerste keer. 799 00:44:28,927 --> 00:44:31,059 Wauw! Ja hoor! 800 00:44:31,103 --> 00:44:32,800 Ze weten er niets van dat zuidelijke land, schat. 801 00:44:32,844 --> 00:44:35,803 -Kom op, laten we gaan! -Ik heb je. 802 00:44:35,847 --> 00:44:37,022 Hoe zit het met die jongens? 803 00:44:43,202 --> 00:44:45,726 Hoi. Bedankt voor het overnemen van mijn dienst. 804 00:44:46,031 --> 00:44:47,815 -Ja, je bent het mij schuldig, trut. -O, mens. 805 00:44:47,859 --> 00:44:50,078 Je zou mijn kont hebben gevild levend op dit Becky-feestje. 806 00:44:50,122 --> 00:44:52,690 We hadden een clown, een taart, de hele negen verdomde yards. 807 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 Ik serveerde ijs aan kleine prinsessen. 808 00:44:54,779 --> 00:44:57,259 -Het was behoorlijk goed. -Ga weg, Willingham. 809 00:44:57,303 --> 00:44:59,174 -Ja, baas. -Schiet op. 810 00:44:59,218 --> 00:45:00,436 Haast u, baas. 811 00:45:01,307 --> 00:45:02,787 Ik heb echt haast. 812 00:45:04,136 --> 00:45:05,877 Echte haast om niets te gaan doen. 813 00:45:07,574 --> 00:45:09,576 Je luistert verdomme naar mij, babybrander? 814 00:45:10,446 --> 00:45:12,405 -Wat? Nee-- -Hè? 815 00:45:13,232 --> 00:45:14,755 Ja, baas, dat was ik. 816 00:45:14,799 --> 00:45:17,279 - Jij verdomde viezerik. - Doe rustig aan, hij houdt mijn wacht. 817 00:45:17,323 --> 00:45:19,934 Het kan me niets schelen. Ik wil zijn zieke oren niet op mijn kinderen. 818 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 Kijk mij eens, waarom ben je zo verdomd geïnteresseerd in mijn leven, hè? 819 00:45:24,417 --> 00:45:25,723 Kom op, kerel. Laten we gaan. 820 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 Zondag was ook de verjaardag van mijn dochter. 821 00:45:42,435 --> 00:45:44,089 Ik zou vermoord hebben de klootzak. 822 00:45:45,133 --> 00:45:47,396 Wat gaan ze doen, je in de dodencel zetten? 823 00:45:47,440 --> 00:45:49,137 Hij is maar een sukkel, Ponch. 824 00:45:50,138 --> 00:45:51,923 Waarschijnlijk opgepakt op school. 825 00:45:54,012 --> 00:45:55,448 Hij zegt dat hij een dochter heeft. 826 00:45:59,278 --> 00:46:00,279 Ponch. 827 00:46:02,107 --> 00:46:03,108 Ponchai. 828 00:46:08,287 --> 00:46:09,462 Hoe gaat het, Ponch? 829 00:46:13,379 --> 00:46:14,467 ik... 830 00:46:16,991 --> 00:46:18,340 Ik heb vandaag mijn date. 831 00:46:19,080 --> 00:46:21,387 Ze verplaatsen mij naar de observatiecel. 832 00:46:22,867 --> 00:46:24,738 Bang dat ik zelfmoord ga plegen. 833 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 Shit, Ponch. 834 00:46:29,830 --> 00:46:31,005 Het is wat het is. 835 00:46:34,748 --> 00:46:36,663 Shit, ik denk... 836 00:46:37,359 --> 00:46:38,317 uh... 837 00:46:39,884 --> 00:46:41,799 twee bestellingen uienringen voor bij mijn gebakken kipbiefstuk. 838 00:46:43,409 --> 00:46:45,324 Gesmoord in Texas erwt. 839 00:46:46,368 --> 00:46:48,631 Eén van hen, weet je, Aardbeien milkshakes. 840 00:46:48,675 --> 00:46:51,591 Shit. Ik ga overal overgeven. 841 00:47:13,047 --> 00:47:15,397 Heer, geef mij de moed om mijn... 842 00:47:22,448 --> 00:47:26,669 Nee, nee, nee, laat me los. Ga van mij af, ga van mij af! 843 00:47:26,713 --> 00:47:28,019 Kom op! 844 00:47:28,062 --> 00:47:30,848 Het is nog niet mijn tijd, man! Het is niet mijn tijd! 845 00:47:31,065 --> 00:47:33,720 Nee! Nee! 846 00:47:33,763 --> 00:47:34,852 Nog niet! 847 00:47:34,895 --> 00:47:36,549 Laten we gaan, broeder. Laten we gaan, broeder. 848 00:47:36,592 --> 00:47:39,030 -Ik kan het niet. Nee, mens. -Ja, dat kan, Ponch. Dat kan. 849 00:47:39,073 --> 00:47:40,553 -Nee, dat kan ik niet. -Ja, dat kan, broeder. 850 00:47:40,596 --> 00:47:41,684 Sta nu rechtop, broeder. 851 00:47:41,728 --> 00:47:43,208 -Nee! -Laten we gaan, Ponch. 852 00:47:43,251 --> 00:47:45,427 Ze krijgen dit werk niet. Dat zijn er twee voor jou, schatje. 853 00:47:45,471 --> 00:47:47,342 -[man] Hé, het is Ponchai! -[Todd] Ponchai James. 854 00:47:47,386 --> 00:47:49,692 -[man] Jij bent het allemaal, broer! -Ponchai Ja... 855 00:47:49,736 --> 00:47:51,346 [man 2] Ponchai James! 856 00:47:51,390 --> 00:47:52,434 [man 3] Hij is de man! 857 00:47:52,478 --> 00:47:53,696 Laten we gaan, Ponch. 858 00:47:53,740 --> 00:47:55,176 -Laten we gaan, broeder. -[man] Ponchai James. 859 00:47:55,220 --> 00:47:56,351 - Oké. -[man] Ga, schat. 860 00:47:56,395 --> 00:47:58,527 Ponchai James. 861 00:47:58,571 --> 00:48:00,616 Oh, ze zullen je herinneren, Ponch. 862 00:48:00,660 --> 00:48:01,966 [man] Ponch! 863 00:48:30,081 --> 00:48:32,431 [countrymuziek speelt op autoradio] 864 00:48:32,822 --> 00:48:35,956 ♪ Ik ben in de buurt geweest Een paar keer ♪ 865 00:48:36,783 --> 00:48:39,917 ♪ Bijna alles gedaan Een jongen kan ♪ doen 866 00:48:40,613 --> 00:48:43,616 ♪ Ik heb wat geleefd Ja, ik heb plezier gehad ♪ 867 00:48:43,964 --> 00:48:48,142 ♪ Maar er is één ding Dat heb ik niet gedaan ♪ 868 00:48:50,014 --> 00:48:54,018 ♪ Ik wil weten hoe Voor altijd voelt... ♪ 869 00:48:59,632 --> 00:49:00,633 Hé. 870 00:49:01,851 --> 00:49:03,114 Heb je hulp nodig? 871 00:49:05,507 --> 00:49:06,944 Dus, kom jij uit de buurt? 872 00:49:11,035 --> 00:49:12,514 Waarom stopte je daar? 873 00:49:14,516 --> 00:49:16,475 Oh, ik dacht niet dat je dat was gevaarlijk. 874 00:49:17,171 --> 00:49:19,217 Ik dacht dat ik je kon meenemen één op één. 875 00:49:22,002 --> 00:49:23,177 Was je niet bang? 876 00:49:23,830 --> 00:49:26,137 -Wat? -Was je niet bang? 877 00:49:27,007 --> 00:49:28,748 Van jou? Waarom? 878 00:49:29,140 --> 00:49:30,141 Waarom niet? 879 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Ik denk dat ik gewoon niet heb nagedacht erover. 880 00:49:35,668 --> 00:49:37,104 [serveerster] Hartelijk dank. 881 00:49:37,148 --> 00:49:38,540 O, dank je. 882 00:49:38,584 --> 00:49:40,064 Kun je niet nog even blijven? 883 00:49:41,021 --> 00:49:43,502 Misschien ben jij precies het soort van de persoon die we zoeken. 884 00:49:44,503 --> 00:49:47,506 Oh, ben je nu bang? 885 00:49:48,942 --> 00:49:52,859 Nou, ik ben een beetje raar, om je de waarheid te zeggen. 886 00:49:53,773 --> 00:49:55,731 -Wat wil je van mij? -Uw adres. 887 00:49:56,471 --> 00:49:58,821 -Waarvoor? -Ik wil je iets sturen. 888 00:49:58,865 --> 00:50:00,519 Dat is niet nodig stuur mij wat dan ook. 889 00:50:00,562 --> 00:50:02,347 Nou, ik wil iets terugdoen. 890 00:50:02,782 --> 00:50:05,002 Ik denk dat het de bedoeling was dat jij en ik elkaar zouden ontmoeten. 891 00:50:06,220 --> 00:50:09,006 Dus was ze, zoals, een gek persoon of... 892 00:50:09,049 --> 00:50:10,920 Waarom wilde ze jouw adres? 893 00:50:11,312 --> 00:50:15,403 Nou, ze zei dat iemand dat misschien zou doen wil mij een brief schrijven. 894 00:50:15,708 --> 00:50:17,362 -WHO? -Een gevangene. 895 00:50:18,754 --> 00:50:20,495 -Wat? -Niets. 896 00:50:20,539 --> 00:50:23,020 -[Elizabeth] Wat? -Gewoon klassiek Liz. 897 00:50:23,063 --> 00:50:25,761 -O, daar gaan we. -De verlaten kittens, 898 00:50:26,066 --> 00:50:28,155 het dakloze gezin bij de vrachtwagenstopplaats. 899 00:50:28,199 --> 00:50:29,504 [Elizabeth] Oh, mijn God. [grinnikt] 900 00:50:29,548 --> 00:50:31,376 De uitgehongerde Afrikaanse kinderen op televisie. 901 00:50:31,419 --> 00:50:34,379 -Oké. Goedgelovig, bloedend hart. Oh, dat zeg ik niet. 902 00:50:34,422 --> 00:50:35,858 Je noemde mij St. Liz voor een decennium. 903 00:50:35,902 --> 00:50:37,730 Nou, dat is niet wat ik denk. 904 00:50:39,079 --> 00:50:41,560 We zijn al ver voorbij het liegen, George. nietwaar? 905 00:50:43,562 --> 00:50:46,521 Gisteren kreeg ik dus een brief. 906 00:50:46,565 --> 00:50:49,263 -Hé, mama. -Hé meid, hoe was het op school? 907 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Aarde voor Julie. 908 00:50:52,745 --> 00:50:55,052 -Sorry? -Laat maar zitten. 909 00:50:55,095 --> 00:50:56,575 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 910 00:50:58,229 --> 00:51:04,061 En er stond: "Beste mevrouw Gilbert, ik heb uw adres gekregen van TCADP. 911 00:51:04,104 --> 00:51:07,760 Er werd mij verteld dat dat misschien wel het geval zou kunnen zijn bereid om te corresponderen 912 00:51:08,369 --> 00:51:10,415 met iemand als ik.” 913 00:51:10,458 --> 00:51:12,765 Wat is dat, de TAD, wat dan ook? 914 00:51:12,808 --> 00:51:13,940 [Elizabeth] TCADP. 915 00:51:15,246 --> 00:51:16,986 Texaanse coalitie om de doodstraf af te schaffen. 916 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 Hoe ben je daarbij betrokken geraakt? 917 00:51:18,292 --> 00:51:20,686 De dame die het vroeg voor mijn adres. 918 00:51:21,382 --> 00:51:23,645 -Je luistert niet naar mij. -Nee, ik luisterde. 919 00:51:23,689 --> 00:51:25,386 -Wat heeft hij gedaan? -Laat maar zitten. 920 00:51:25,430 --> 00:51:27,606 Oh, kom op, Liz Kom op. 921 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 Waarom zit hij in de dodencel? 922 00:51:29,434 --> 00:51:30,609 Hij... 923 00:51:32,001 --> 00:51:34,221 Hij heeft zijn huis in brand gestoken met zijn kinderen erin. 924 00:51:34,265 --> 00:51:36,093 -Dat is charmant. -[spott] 925 00:51:36,658 --> 00:51:39,270 - Oké. Hier. -[hoesten] 926 00:51:45,145 --> 00:51:47,626 Dus waarom precies doe jij dit? 927 00:51:47,669 --> 00:51:49,236 Ik zei niet dat ik het deed. 928 00:51:49,280 --> 00:51:50,803 Maar je denkt erover na. 929 00:51:51,151 --> 00:51:55,242 Nou, kan ik het niet gewoon niet weten? Ik weet het niet. 930 00:51:55,286 --> 00:51:58,550 Zorgt niet voor één persoon met een doodvonnis genoeg? 931 00:52:02,293 --> 00:52:04,208 -[zucht] -Het spijt me. 932 00:52:06,079 --> 00:52:10,562 Gaat het met jou en de kinderen? Geld en alles. 933 00:52:11,606 --> 00:52:13,042 -Ja. -Nou, als je iets nodig hebt, 934 00:52:13,086 --> 00:52:15,349 -gewoon... -Uw cheque komt op tijd. 935 00:52:16,872 --> 00:52:18,526 En dat hebben we allemaal uitgepraat. 936 00:52:20,746 --> 00:52:22,704 -[zucht] -Ik heb je in de steek gelaten, Liz. 937 00:52:23,836 --> 00:52:25,316 En toch ben je er voor mij. 938 00:52:26,534 --> 00:52:28,406 Als het andersom was rond, 939 00:52:29,058 --> 00:52:30,582 zou ik er voor je zijn? 940 00:52:32,845 --> 00:52:34,760 Komen we van die zeug af? Of gewoon de waarheid toegeven? 941 00:52:38,851 --> 00:52:39,852 Hoe gaat het met je... 942 00:52:41,332 --> 00:52:42,202 echt? 943 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 -Mama, je bent de melk vergeten. -[zucht] 944 00:52:51,559 --> 00:52:53,648 -Ik ga straks naar de markt. -Oké. 945 00:52:53,692 --> 00:52:55,998 -Mam, wat lees je daar? -Brief van een man in de gevangenis 946 00:52:56,042 --> 00:52:57,130 -die baby's vermoordt. -Julie. 947 00:52:58,610 --> 00:52:59,872 Wat, ben je aan het schrijven een toneelstuk over hem of zo? 948 00:52:59,915 --> 00:53:02,483 Nee lieverd, er is een man wie zit er in de gevangenis-- 949 00:53:02,527 --> 00:53:04,572 -Hij wil dat mama hem bezoekt. -Ernstig? 950 00:53:05,269 --> 00:53:07,749 Veel mensen bezoeken gevangenen, en ik zeg niet dat ik... 951 00:53:07,793 --> 00:53:09,882 Je weet dat ze gaan vergiftigen hem dood, toch? 952 00:53:09,925 --> 00:53:12,014 -Hij verdient het. -Je moet ergens zijn, 953 00:53:12,058 --> 00:53:13,842 zoals, school, en misschien je rommel opruimen? 954 00:53:13,886 --> 00:53:15,322 Mama, ik weet het wat de doodstraf is-- 955 00:53:15,366 --> 00:53:16,932 Ik kan niet geloven dat je er echt over nadenkt 956 00:53:16,976 --> 00:53:17,977 op bezoek bij een moordenaar. 957 00:53:18,020 --> 00:53:19,108 -Ik zei niet-- -Dat is zo vies. 958 00:53:19,152 --> 00:53:20,109 Ik zei niet dat hij onschuldig was. 959 00:53:21,546 --> 00:53:22,590 -Oké, wat zeg je dan? -Hij is een mens. 960 00:53:23,809 --> 00:53:25,419 Oké, ik ben laat. Dave laat me vallen. 961 00:53:25,463 --> 00:53:26,986 Dus, zie je je vader, later? 962 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 Nee, de Gremlins zullen er zijn. 963 00:53:28,640 --> 00:53:30,729 Nou, ze zijn van jou broer en zus. 964 00:53:32,252 --> 00:53:33,210 Wat? 965 00:53:33,732 --> 00:53:34,950 Prima. Ik ga. 966 00:53:35,429 --> 00:53:36,778 Oké. Krijg ik je later? 967 00:53:36,822 --> 00:53:38,258 [Julie] Nee, Dave gaat mij rijden. 968 00:53:38,302 --> 00:53:39,868 Nou, wil je mij bellen, alstublieft, mevrouw? 969 00:53:39,912 --> 00:53:41,174 Mam, ik heb voetbaltraining tot 6.00 uur 970 00:53:41,218 --> 00:53:42,741 -en ik neem de bus. -Oké, dacht ik 971 00:53:42,784 --> 00:53:43,959 -Ik was je aan het halen. -[Andrew] Dag. 972 00:53:44,003 --> 00:53:45,178 Hoe zit het met havermout? 973 00:53:48,921 --> 00:53:51,445 [Todd] Ter dood veroordeelde gevangenen mogen niet associëren 974 00:53:51,489 --> 00:53:53,099 met de algemene bevolking. 975 00:53:54,056 --> 00:53:56,755 Wij hebben helemaal geen contact met de buitenkant. 976 00:53:56,798 --> 00:53:59,236 Niemand in de hele wereld weet dat ik besta. 977 00:53:59,758 --> 00:54:02,239 Ik heb het gevoel dat ik langzaam aan het zijn ben gewist. 978 00:54:04,284 --> 00:54:05,633 Excuseer mij voor mijn schrijven, 979 00:54:06,678 --> 00:54:08,680 Ik leer mezelf beter te uiten. 980 00:54:09,898 --> 00:54:11,900 Ik heb je naam toegevoegd op mijn bezoekerslijst 981 00:54:11,944 --> 00:54:13,424 voor het geval jij besluit te komen. 982 00:54:14,120 --> 00:54:16,949 Intussen hoop ik dat je het leven draait voor altijd vooruit. 983 00:54:17,645 --> 00:54:19,604 De jouwe, Cameron Todd Willingham. 984 00:54:33,792 --> 00:54:35,707 [onduidelijk gebabbel] 985 00:54:35,968 --> 00:54:37,883 [scanner zoemt] 986 00:54:40,189 --> 00:54:42,975 Hallo meneer, ik kom kijken Cameron Todd Willingham. 987 00:54:49,851 --> 00:54:50,983 Kom, mevrouw. 988 00:55:15,268 --> 00:55:17,183 Bedankt voor uw komst, Mevrouw Gilbert. 989 00:55:17,879 --> 00:55:19,054 Het is echt leuk je te ontmoeten. 990 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 O, ook leuk jou te ontmoeten, Cameron. 991 00:55:21,405 --> 00:55:22,710 Mensen noemen mij Todd. 992 00:55:23,494 --> 00:55:25,322 O ja? Todd. 993 00:55:25,670 --> 00:55:28,020 Ik waardeer je echt komt helemaal hierheen. 994 00:55:29,891 --> 00:55:31,850 -Je bent in Houston, toch? -Ja. 995 00:55:32,720 --> 00:55:35,157 -Hoe was de rit? -O, het was prima. 996 00:55:35,201 --> 00:55:39,510 Wel, wat verkeer, weet je, Houston Freeway is geworden... 997 00:55:41,555 --> 00:55:42,687 gek. 998 00:55:44,689 --> 00:55:48,127 Weet je, jij bent mijn eerste bezoeker in een lange tijd. 999 00:55:48,736 --> 00:55:49,737 Ben ik? 1000 00:55:51,086 --> 00:55:52,218 Nou, goed. 1001 00:55:53,088 --> 00:55:55,874 Volgens mij wel. En waarom is dat? 1002 00:55:58,093 --> 00:56:02,446 -Ik... -Ik bedoel, komt je vrouw? 1003 00:56:03,229 --> 00:56:05,187 Nee, Stacy en ik zijn niet meer samen. 1004 00:56:05,231 --> 00:56:06,232 O... 1005 00:56:07,015 --> 00:56:09,104 Ik denk dat ik het begrijp, het is gewoon... 1006 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 Ik mis haar, dat is alles. 1007 00:56:14,980 --> 00:56:16,068 Sorry. 1008 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Hoe zit het met je ouders? 1009 00:56:19,985 --> 00:56:21,421 Ze zijn in Oklahoma, mevrouw. 1010 00:56:22,727 --> 00:56:24,163 Het is 200 mijl heen en terug. 1011 00:56:26,426 --> 00:56:27,732 En mijn ouders zijn oud. 1012 00:56:28,080 --> 00:56:29,777 En mijn moeder is ziek, dus... 1013 00:56:31,953 --> 00:56:33,259 Ze komen wanneer ze kunnen. 1014 00:56:35,479 --> 00:56:38,133 Nou, wat denk je ervan als je het mij vertelt over... 1015 00:56:39,483 --> 00:56:42,268 jouw leven hier, hoe het is of... 1016 00:56:42,311 --> 00:56:45,314 - Eigenlijk valt er niet veel te vertellen. -Mm, juist. 1017 00:56:47,099 --> 00:56:49,754 Enige troost of, ik weet het niet? 1018 00:56:50,494 --> 00:56:51,582 In de gevangenis? 1019 00:56:52,626 --> 00:56:53,758 Nee, mevrouw. 1020 00:56:56,804 --> 00:57:00,373 Het spijt me, Todd. Ik weet het niet... Ik weet het niet... 1021 00:57:01,113 --> 00:57:03,332 wat moet je vragen of hoe... 1022 00:57:04,943 --> 00:57:10,078 Als ik... Als ik... Als ik het moeilijker maak om te praten. 1023 00:57:10,122 --> 00:57:15,127 Nee, mevrouw. Hoe zit het met jou? Vertel me over de buitenwereld. 1024 00:57:16,520 --> 00:57:18,609 Misschien kan ik eruit komen een tijdje van deze plek. 1025 00:57:19,218 --> 00:57:22,439 Oh, oké, zeker. 1026 00:57:22,482 --> 00:57:25,746 Maar misschien noem je mij Elizabeth, want als je mevrouw zegt, 1027 00:57:25,790 --> 00:57:28,053 het geeft mij het gevoel Je praat tegen mijn moeder. 1028 00:57:30,969 --> 00:57:32,492 -Elizabeth. -Oké. 1029 00:57:32,971 --> 00:57:36,540 Nou, eh... laten we eens kijken. 1030 00:57:37,671 --> 00:57:40,718 -Ben je getrouwd? -Mij? Gescheiden eigenlijk. 1031 00:57:41,196 --> 00:57:42,633 -Kinderen? -Twee. 1032 00:57:43,808 --> 00:57:45,331 Andreas en Julie. 1033 00:57:45,853 --> 00:57:47,464 -Jongen en een meisje. -Ja. 1034 00:57:47,507 --> 00:57:49,988 -Dat is leuk. -Ja, ja. 1035 00:57:52,425 --> 00:57:55,341 Mijn grote meid, Amber, ze zou nu 11 zijn. 1036 00:57:58,562 --> 00:58:00,825 En Karmen en Kameron, ze zouden negen zijn. 1037 00:58:01,565 --> 00:58:02,740 Ze waren een tweeling. 1038 00:58:04,263 --> 00:58:06,352 Tweelingen? Oef! 1039 00:58:06,874 --> 00:58:09,137 -Dat is iets, hè? -Ja, mevrouw. 1040 00:58:09,181 --> 00:58:10,182 Elisabeth. 1041 00:58:11,400 --> 00:58:13,968 Oh, je hebt het ooit geprobeerd Twee tegelijk luieren? 1042 00:58:14,012 --> 00:58:15,187 -Nee. -Oo-ee. 1043 00:58:15,883 --> 00:58:17,885 Stacy zei altijd dat het zo was proberen 1044 00:58:17,929 --> 00:58:19,887 pak twee kleine vast ingevette zwijntjes 1045 00:58:19,931 --> 00:58:21,410 op de staatsbeurs. 1046 00:58:31,029 --> 00:58:33,727 Oh, het waren de mooiste baby's van de hele wereld. 1047 00:58:39,472 --> 00:58:42,910 Ze zijn allemaal verschillend, maar uit hetzelfde materiaal gesneden. 1048 00:58:44,912 --> 00:58:46,914 Kameron, ze was slim. 1049 00:58:46,958 --> 00:58:49,482 Ze had zoiets als een routine waar ze zich aan hield. 1050 00:58:50,439 --> 00:58:52,833 En als iemand het verstoorde, en dat vond ze niet leuk, 1051 00:58:52,877 --> 00:58:54,835 ze zou heel Texas hiervan op de hoogte stellen. 1052 00:58:54,879 --> 00:58:57,403 Karmen, ze was... Ze leek meer op mij. 1053 00:58:57,969 --> 00:59:00,275 En Amber, ze was geweldig grote zus. 1054 00:59:00,319 --> 00:59:03,714 Ze ging van het opknappen de kamer van haar zus... 1055 00:59:04,932 --> 00:59:07,413 draaide zich een keer naar mij om en zei: "Papa, 1056 00:59:07,761 --> 00:59:11,069 Ik hou van de nieuwe baby's, maar wanneer gaan ze nu naar huis?" 1057 00:59:11,112 --> 00:59:12,244 [Elizabeth grinnikt] 1058 00:59:22,907 --> 00:59:25,039 Goh, ik zeg het je Ik wil over de wereld horen 1059 00:59:25,083 --> 00:59:26,737 en dat doe ik uiteindelijk al het praten. 1060 00:59:27,085 --> 00:59:28,434 O, dat is prima. 1061 00:59:29,827 --> 00:59:32,264 Nou, het spijt me. Ik denk dat het alweer een tijdje geleden is. 1062 00:59:33,308 --> 00:59:34,788 Hoe lang is het geleden? 1063 00:59:35,484 --> 00:59:38,749 -Acht jaar. -Hoi. 1064 00:59:41,273 --> 00:59:43,318 We zijn zo ongeveer nu aan het einde van de lijn. 1065 00:59:46,191 --> 00:59:47,496 Ben je bang, Todd? 1066 00:59:48,323 --> 00:59:50,674 Ik heb mijn eigen kinderen niet vermoord, Elizabeth. 1067 00:59:52,371 --> 00:59:53,372 Ik zweer het. 1068 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 Ik hou meer van ze dan dat ik van het leven zelf houd. 1069 00:59:57,550 --> 00:59:59,465 -[deur rammelt] -[agent] De tijd is om. 1070 01:00:20,138 --> 01:00:23,750 Het was raar. Hij was zachtaardig en zachtaardig. 1071 01:00:23,794 --> 01:00:25,926 Oh, dat is omdat hij dat wil ga in je broek zitten. 1072 01:00:25,970 --> 01:00:27,754 -Je weet dat dat waar is. -Dat is onbeleefd. 1073 01:00:27,798 --> 01:00:30,496 En hij was een duivelaanbidder om op te starten! 1074 01:00:30,539 --> 01:00:31,628 Nee! 1075 01:00:31,671 --> 01:00:34,326 -Nee. Nee, ik hoorde het rechtstreeks op de tv. 1076 01:00:34,761 --> 01:00:38,722 Hij verbrandde die baby's als een offer aan Satan zelf. 1077 01:00:39,070 --> 01:00:41,159 [Elizabeth] Serieus? Meisjes, je raakt uit de hand. 1078 01:00:41,202 --> 01:00:43,291 Als er iemand in de buurt zou komen mijn baby's, 1079 01:00:43,335 --> 01:00:45,990 Ik heb een .38 Colt naast mijn bed met hun naam erop. 1080 01:00:46,033 --> 01:00:48,296 Het idee van jou met je geladen .38 1081 01:00:48,340 --> 01:00:50,211 zorgt ervoor dat ik wil verhuizen van de buurt. 1082 01:00:50,255 --> 01:00:51,952 [grinnikend, onduidelijk gebabbel] 1083 01:00:51,996 --> 01:00:53,258 Laten we beginnen. 1084 01:00:54,825 --> 01:00:56,391 Ga je hier iets van gebruiken? voor je nieuwe stuk, alsof... 1085 01:00:56,435 --> 01:00:58,698 -O, ik weet het niet. -Fascinerend. 1086 01:00:58,742 --> 01:01:02,484 Liz, wat als iemand je baby's pijn wilde doen? 1087 01:01:02,528 --> 01:01:03,703 Ik zou alles doen. 1088 01:01:03,747 --> 01:01:05,357 -Zien? -Dat is het punt niet. 1089 01:01:05,400 --> 01:01:07,968 - Natuurlijk is dat zo. -Het kost nog steeds een leven. 1090 01:01:08,012 --> 01:01:09,927 Een monster die het niet verdienen om te leven. 1091 01:01:10,188 --> 01:01:11,798 Het is gewoon wraak. 1092 01:01:11,842 --> 01:01:15,193 Ik bedoel, zijn we er nog? Is dat niet een primitief idee? 1093 01:01:15,541 --> 01:01:18,413 Nee. Het heet restitutie. 1094 01:01:18,457 --> 01:01:20,024 Laat de straf passen bij de misdaad. 1095 01:01:20,372 --> 01:01:22,679 Oké, je kunt maar beter doden je ex-man. 1096 01:01:22,722 --> 01:01:24,289 O, zou dat niet geweldig zijn? 1097 01:01:26,204 --> 01:01:29,598 Liz, word niet een van die mensen verdrietige vrouwen waar we over horen, 1098 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 -op wie verliefd wordt-- -Ik? 1099 01:01:32,732 --> 01:01:33,733 Ik zeg het maar. 1100 01:01:35,213 --> 01:01:37,781 Hartelijk dank voor jouw interesse in mijn liefdesleven. 1101 01:01:38,042 --> 01:01:40,392 Maar maak je geen zorgen, zelfs iemand die zo wanhopig is als ik 1102 01:01:40,435 --> 01:01:42,873 weet dat het een death row-romance is heeft geen toekomst. 1103 01:01:42,916 --> 01:01:45,919 [grinnikt, babbelt] 1104 01:01:47,747 --> 01:01:48,705 Hé. 1105 01:02:02,066 --> 01:02:03,154 Papa stierf. 1106 01:02:10,683 --> 01:02:14,165 [krekels fluiten] 1107 01:02:22,434 --> 01:02:23,609 [Todd] Beste Elizabeth, 1108 01:02:25,132 --> 01:02:26,481 Ik kreeg er geen kans toe spreek mijn diepe dankbaarheid uit 1109 01:02:26,525 --> 01:02:27,526 voor uw bezoek. 1110 01:02:28,309 --> 01:02:30,355 Het heeft mij dagenlang opgevrolijkt. 1111 01:02:35,795 --> 01:02:36,665 Meneer? 1112 01:02:49,940 --> 01:02:51,506 Ik zat vol haat. 1113 01:02:51,898 --> 01:02:54,292 Haat voor de rechter, haat voor de jury. 1114 01:02:54,553 --> 01:02:56,076 Haat voor iedereen die mishandelde 1115 01:02:56,120 --> 01:02:57,512 mij en wilde mij dood. 1116 01:02:58,687 --> 01:03:00,254 Ik denk dat na al die tijd, 1117 01:03:00,298 --> 01:03:02,561 de haat is gewoon een beetje uit mij opgebrand. 1118 01:03:03,388 --> 01:03:06,478 Ik heb hard gewerkt op mijn zaak en... 1119 01:03:06,826 --> 01:03:08,088 het is grappig, 1120 01:03:08,132 --> 01:03:10,438 Ik ben niet langer dezelfde dom 24 jaar oud 1121 01:03:10,482 --> 01:03:12,179 die zijn plaats verloor ter wereld... 1122 01:03:14,747 --> 01:03:16,836 en hebben binnen deze muren meer geleerd 1123 01:03:16,880 --> 01:03:18,359 dan ik ooit op school heb gedaan. 1124 01:03:21,972 --> 01:03:24,409 Ik kan elk woord onthouden van ons gesprek. 1125 01:03:25,366 --> 01:03:27,804 Jij bent het soort persoon dat ik nooit heb mogen ontmoeten. 1126 01:03:28,239 --> 01:03:29,327 Een kunstenaar, 1127 01:03:30,850 --> 01:03:32,983 gevuld met intellectuele ideeën en wereldse wijsheid. 1128 01:03:34,027 --> 01:03:37,335 ‘Voor mij was het meer dan een verbinding met een wereld. 1129 01:03:37,378 --> 01:03:38,945 Het bracht mijn hart aan het lachen, 1130 01:03:38,989 --> 01:03:42,383 en creëerde een almachtige gloed rond mijn wezen." 1131 01:03:43,384 --> 01:03:45,125 Klinkt alsof hij zich aan het voorbereiden is voor de SAT's. 1132 01:03:45,169 --> 01:03:47,562 Mm-hmm. Nou, allereerst, het is almachtig. 1133 01:03:48,041 --> 01:03:51,088 En ten tweede, misschien is hij gewoon zichzelf proberen te verbeteren. 1134 01:03:52,045 --> 01:03:55,005 Ik bedoel, er zijn andere mensen die we kennen, die misschien willen, zoals: 1135 01:03:55,353 --> 01:03:58,051 -studie voor de SAT's. -Ik studeer! 1136 01:04:02,403 --> 01:04:03,752 Wil je hem nog een keer bezoeken? 1137 01:04:04,753 --> 01:04:07,191 Is dit zoiets als... iets? 1138 01:04:08,714 --> 01:04:09,715 Ik misschien. 1139 01:04:10,542 --> 01:04:11,412 Waarom? 1140 01:04:13,762 --> 01:04:15,025 Ik weet het niet, lieverd. 1141 01:04:18,376 --> 01:04:21,814 Weet je, wanneer je maar wilt doe iets... 1142 01:04:25,600 --> 01:04:26,601 hulp... 1143 01:04:28,212 --> 01:04:29,953 iemand die zich voelt... 1144 01:04:31,737 --> 01:04:33,304 zoveel, weet je? 1145 01:04:35,828 --> 01:04:39,005 Ik weet niet wat ik zeg. Heb ik er zin in? 1146 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 Eerlijk gezegd... 1147 01:04:41,399 --> 01:04:42,400 niet echt. 1148 01:05:07,860 --> 01:05:09,949 Ik kan niet geloven dat je terugkwam. 1149 01:05:09,993 --> 01:05:11,081 Dat deed ik zeker. 1150 01:05:12,082 --> 01:05:13,257 Kijk naar jou. 1151 01:05:13,997 --> 01:05:14,998 Zo mooi. 1152 01:05:15,259 --> 01:05:16,956 Dat hoef je niet te zeggen, Todd. 1153 01:05:17,000 --> 01:05:18,131 Maak je een grapje? 1154 01:05:19,785 --> 01:05:21,308 Kijk naar je haar, je ogen, je jurk, alles is gewoon... 1155 01:05:21,352 --> 01:05:23,658 mm-mm, voor mij zingend. 1156 01:05:24,007 --> 01:05:25,008 Oké. 1157 01:05:26,052 --> 01:05:28,533 Kom voor mij op. Geef mij maar een draai. 1158 01:05:28,837 --> 01:05:30,883 -Wat? -Kom op, nu. Slechts één keer. 1159 01:05:32,145 --> 01:05:33,277 Nou, kom op. 1160 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 Nee. 1161 01:05:37,150 --> 01:05:38,195 Hoe ging het? 1162 01:05:39,022 --> 01:05:41,850 Liz, de laatste keer dat je kwam, 1163 01:05:41,894 --> 01:05:43,635 Ik was degene die al het woord deed. 1164 01:05:43,983 --> 01:05:46,072 Hoe gaat het met de kinderen? Julie en Andrew, toch? 1165 01:05:46,116 --> 01:05:47,117 Ja. 1166 01:05:48,031 --> 01:05:49,119 Ze zijn in orde. 1167 01:05:49,815 --> 01:05:51,425 Hm. Ik heb je hun leeftijd verteld? 1168 01:05:51,469 --> 01:05:52,513 Nee. 1169 01:05:52,557 --> 01:05:54,646 -Eh, Julie is 17. -Uh-oh. 1170 01:05:54,689 --> 01:05:55,690 Super slim. 1171 01:05:55,995 --> 01:05:58,215 Ze is een geweldig kind, maar... 1172 01:05:58,824 --> 01:06:00,782 ze is een pijn in mijn kont soms. 1173 01:06:00,826 --> 01:06:03,220 -[grinnikt] -O, mijn Heer. 1174 01:06:03,655 --> 01:06:06,005 Nou, je zou me niet willen kennen toen ik 17 was. 1175 01:06:06,049 --> 01:06:08,660 -Geloof me. Uh-uh. -O, geen grapje? 1176 01:06:10,140 --> 01:06:12,794 -En Andreas? -Beste sproeten die de mens kent. 1177 01:06:12,838 --> 01:06:14,883 -Breekt hij harten? -Op de drempel. 1178 01:06:14,927 --> 01:06:16,146 Ze zien hun vader veel? 1179 01:06:19,540 --> 01:06:20,541 Wat is er mis? 1180 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 Hun vader stierf een paar weken geleden. 1181 01:06:24,328 --> 01:06:25,503 O, het spijt me. 1182 01:06:26,765 --> 01:06:28,767 Het spijt me om te horen over jouw verlies. 1183 01:06:30,247 --> 01:06:33,032 Ik denk dat we allebei weten wat het is om nu iets te verliezen. 1184 01:06:38,429 --> 01:06:40,909 Ik heb een gedicht over mijn baby's geschreven. Het is behoorlijk slecht. 1185 01:06:41,214 --> 01:06:42,476 Wil je het horen? 1186 01:06:42,520 --> 01:06:43,608 Zeker, natuurlijk. 1187 01:06:47,351 --> 01:06:48,352 Het is slecht. 1188 01:06:50,789 --> 01:06:53,705 ‘Ik weet dat hun schoonheid stroomt diep van binnen. 1189 01:06:54,836 --> 01:06:57,361 En dat is allemaal kapot hun liefde zal herstellen. 1190 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 Deze schoonheid van hen is zo uniek. 1191 01:07:01,495 --> 01:07:04,281 Het is veel waardevoller dan onbetaalbaar antiek." 1192 01:07:05,586 --> 01:07:06,587 Leuk. 1193 01:07:07,806 --> 01:07:10,896 - Verdomd verschrikkelijk, hè? -[lacht] 1194 01:07:11,244 --> 01:07:14,073 Het is verschrikkelijk. [lacht] 1195 01:07:16,815 --> 01:07:19,339 [man over PA] Alle secties, aantal oproepen, vijf minuten, 1196 01:07:19,383 --> 01:07:20,906 maak je gelederen schoon, maak de kooien leeg. 1197 01:07:20,949 --> 01:07:21,950 [zoemer klinkt] 1198 01:07:25,563 --> 01:07:27,217 Je bent een Cowboys-fan, toch? 1199 01:07:28,087 --> 01:07:29,045 Ja. 1200 01:07:30,350 --> 01:07:32,222 Je denkt aan Aikman en Irving heb je het nog? 1201 01:07:32,744 --> 01:07:34,920 Ben je bijna klaar? Het vriest hier verdomd. 1202 01:07:35,529 --> 01:07:37,401 Ik heb ontdekt waarom je bent altijd boos. 1203 01:07:37,966 --> 01:07:39,185 Ja, waarom is dat? 1204 01:07:39,229 --> 01:07:41,622 Omdat jij hier ook een gevangene bent, net als ik. 1205 01:07:41,666 --> 01:07:43,276 Je staat niet onderaan de stapel. 1206 01:07:43,929 --> 01:07:45,670 Je staat niet bovenaan de stapel, geen van beide. 1207 01:07:46,366 --> 01:07:47,628 Je bent gewoon een beetje midden van de stapel. 1208 01:07:47,672 --> 01:07:50,457 -[lacht] -Nu, om er zin in te hebben 1209 01:07:50,501 --> 01:07:51,893 je gaat ergens heen in de wereld, 1210 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 je moet opstaan zoals ik. 1211 01:07:55,854 --> 01:07:57,203 Maar snap je niet echt waar dan ook, 1212 01:07:57,247 --> 01:07:58,639 jij blijft gewoon een beetje in het midden. 1213 01:07:58,683 --> 01:07:59,771 Ja? 1214 01:07:59,814 --> 01:08:01,294 Ben jij nu mijn verdomde therapeut? 1215 01:08:04,036 --> 01:08:06,256 Ik heb gewoon veel tijd op mijn handen is alles. 1216 01:08:09,998 --> 01:08:12,827 Je hebt ooit gelezen De zoektocht van de mens naar betekenis? 1217 01:08:14,612 --> 01:08:15,830 Ik was die dag afwezig. 1218 01:08:16,309 --> 01:08:17,832 Het is van Viktor E. Frankl. 1219 01:08:20,139 --> 01:08:22,446 -Oké.-Ja, de man zegt eigenlijk... 1220 01:08:23,142 --> 01:08:25,492 ‘Leven is lijden. 1221 01:08:27,451 --> 01:08:30,149 En om te overleven moet je betekenis vinden in het lijden." 1222 01:08:33,500 --> 01:08:35,154 Ik heb het mijn dochter beloofd. 1223 01:08:37,025 --> 01:08:38,636 Ze bezoekt mij soms. 1224 01:08:41,987 --> 01:08:43,467 Jij hebt toch ook een dochter? 1225 01:08:46,644 --> 01:08:47,819 Hoe heet ze ook alweer? 1226 01:08:48,994 --> 01:08:49,995 Becky. 1227 01:08:50,996 --> 01:08:52,128 Laten we naar binnen gaan. 1228 01:08:57,307 --> 01:08:58,656 Het is niet nodig om je teef in de kont te boeien. 1229 01:08:58,699 --> 01:09:00,440 Weet je het zeker? Ik voel me gevaarlijk, broer. 1230 01:09:00,484 --> 01:09:02,486 - Ja, je hebt niets. -[Todd lacht] 1231 01:09:04,096 --> 01:09:05,228 [Todd] Hoe gaat het? 1232 01:09:07,882 --> 01:09:08,883 Ja? 1233 01:09:11,321 --> 01:09:12,670 Veel gedaan? 1234 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 Dit ben jij. 1235 01:09:20,895 --> 01:09:22,854 Lijkt niet echt op jou, hoewel, hè? 1236 01:09:25,248 --> 01:09:27,075 Misschien moet ik haar dat geven een kapsel. 1237 01:09:28,338 --> 01:09:29,687 Zie je je zussen? 1238 01:09:30,688 --> 01:09:31,689 Zijn ze goed? 1239 01:09:33,386 --> 01:09:34,692 Ben je boos op mij? 1240 01:09:37,260 --> 01:09:38,522 Ben je boos op mij? 1241 01:09:43,527 --> 01:09:44,615 Zie je ze nog? 1242 01:09:45,790 --> 01:09:47,444 Ja, zorg jij voor ze? 1243 01:09:48,271 --> 01:09:49,272 Ja? 1244 01:09:51,056 --> 01:09:52,710 Je gaat het ze vertellen heb je papa gezien? 1245 01:09:54,233 --> 01:09:55,713 Ga je ze vertellen dat het me spijt? 1246 01:10:02,937 --> 01:10:04,939 Je weet dat ik het niet heb gedaan, nietwaar? 1247 01:10:14,645 --> 01:10:16,037 [Elizabeth] Nou, Todd, 1248 01:10:16,081 --> 01:10:18,388 je wilt horen over mijn leven, dus hier gaat het. 1249 01:10:19,084 --> 01:10:20,868 Dit wilde je waarschijnlijk niet veel details, 1250 01:10:20,912 --> 01:10:23,262 maar je zei het wel je wilde alles weten. 1251 01:10:25,830 --> 01:10:26,961 De ochtenden zijn zwaar. 1252 01:10:27,658 --> 01:10:28,659 Ochtend. 1253 01:10:30,095 --> 01:10:30,835 Tieners denken ze kunnen de hele nacht opblijven. 1254 01:10:31,270 --> 01:10:32,619 Toen leken ze 1255 01:10:32,663 --> 01:10:33,968 verrast als ze dat hebben gedaan wakker worden voor school. 1256 01:10:36,971 --> 01:10:38,799 Ik vertroetel waarschijnlijk ze te veel, 1257 01:10:38,843 --> 01:10:41,106 maar dat is mijn gelijk als moeder. 1258 01:10:42,803 --> 01:10:44,240 Nou, nu ben ik het alleen. 1259 01:10:44,631 --> 01:10:46,764 Ik denk dat ik wil dat ze het weten Ik ben er voor ze. 1260 01:10:48,679 --> 01:10:52,378 Hé, hé, had je mij niet nodig? ondertekenen 1261 01:10:52,422 --> 01:10:54,467 die handtekeningpagina voor jou? 1262 01:10:54,772 --> 01:10:55,860 Maar ik zeg je... 1263 01:10:56,469 --> 01:10:58,558 soms dat uur ertussen 1264 01:10:58,602 --> 01:11:00,604 6.00 en 7.00 uur in de ochtend 1265 01:11:00,995 --> 01:11:02,606 duurt ongeveer vijf minuten. 1266 01:11:02,954 --> 01:11:05,304 -Lunch. Is dat echter genoeg? - Ja. 1267 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 -Geef me een knuffel. - Dag, mama. Houd van je. 1268 01:11:07,350 --> 01:11:08,394 Houd van je. 1269 01:11:08,438 --> 01:11:09,961 -Houd van je. - Dag, nu. Eet vandaag. 1270 01:11:10,004 --> 01:11:13,443 De meeste dagen probeer ik te schrijven. De laatste tijd niet zo veel. 1271 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 Hoe goed mijn leven ook is... 1272 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 Ik kan het niet laten om na te denken van alle plannen die ik had 1273 01:11:24,367 --> 01:11:25,672 dat is nooit gebeurd. 1274 01:11:27,848 --> 01:11:30,851 Ik weet dat dat verwend klinkt aan iemand in jouw situatie. 1275 01:11:31,330 --> 01:11:33,811 Maar jij zei je wilt de waarheid. 1276 01:11:35,029 --> 01:11:37,641 [Todd] Beste Elizabeth, Ik kan je niet genoeg bedanken 1277 01:11:37,684 --> 01:11:40,252 voor het delen van uw gedachten en gevoelens bij mij. 1278 01:11:40,861 --> 01:11:42,602 Ik heb nooit echt diep gekeken in mezelf 1279 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 voordat we begonnen met schrijven... 1280 01:11:44,038 --> 01:11:45,301 [Elizabeth] Beste Todd, Ik heb je tekening. 1281 01:11:46,084 --> 01:11:47,607 Dat is zo mooi. 1282 01:11:47,651 --> 01:11:49,174 [Todd] Je zegt dat je het wilt weten hoe mijn leven eruit ziet. 1283 01:11:49,217 --> 01:11:53,091 Nou, probeer maar eens in je kamer te blijven keuken voor een hele dag. 1284 01:11:53,874 --> 01:11:55,789 Denk dan eens na hoe het zou zijn 1285 01:11:55,833 --> 01:11:57,530 om daar te zijn voor de rest van je leven. 1286 01:11:59,880 --> 01:12:01,969 Gewone gevangenen praten over tijd besteden, 1287 01:12:02,013 --> 01:12:04,276 maar op de rij er is geen tijd. 1288 01:12:06,017 --> 01:12:08,672 De klok stopte met bewegen vanaf het moment dat we werden veroordeeld. 1289 01:12:23,948 --> 01:12:25,558 Mensen zeggen we zouden allemaal moeten leven 1290 01:12:25,602 --> 01:12:27,865 alsof het weggenomen kan worden op elk moment. 1291 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 De dood overkomt de meeste mensen onbewust. 1292 01:12:32,435 --> 01:12:34,393 Jij slaapt, of je lichaam wordt afgesloten, 1293 01:12:34,437 --> 01:12:35,829 of er gebeurt een ongeluk, 1294 01:12:35,873 --> 01:12:38,745 maar om elk moment te leven, wachten, 1295 01:12:38,789 --> 01:12:41,879 wetende dat zij konden beslissen om je elk moment te vermoorden... 1296 01:12:43,402 --> 01:12:45,273 kan het niet laten om me een beeld te vormen de deuken op de deur 1297 01:12:45,317 --> 01:12:47,798 waar anderen hebben geschopt en vochten toen ze binnenkwamen. 1298 01:12:59,810 --> 01:13:01,377 [man] Weet je zeker dat je deze wilt? 1299 01:13:01,420 --> 01:13:03,944 Het is een soort dutje, en jury was maar een uurtje buiten. 1300 01:13:03,988 --> 01:13:05,032 Ik heb een paar betere. 1301 01:13:05,076 --> 01:13:06,556 -Alleen deze, alsjeblieft. - Oké. 1302 01:13:06,599 --> 01:13:09,080 -Bedankt, meneer. -Graag gedaan. Volgende. 1303 01:13:09,907 --> 01:13:10,777 [vrouw] Hé. 1304 01:13:15,913 --> 01:13:17,393 Hij wilde zo graag naar binnen, 1305 01:13:17,436 --> 01:13:19,743 hij brak de ramen met een bandenlichter, 1306 01:13:20,091 --> 01:13:22,572 maar de brand blies dat gewoon weg glas terug naar hem. 1307 01:13:24,487 --> 01:13:26,140 Ik heb nog nooit een man gezien zo hard huilen. 1308 01:13:30,449 --> 01:13:33,104 Hij heeft niet geprobeerd deze te redden kinderen totdat de politie kwam. 1309 01:13:33,365 --> 01:13:36,412 En het was zo hij was een show aan het opzetten. 1310 01:13:38,849 --> 01:13:41,155 Verras mij niet, hij heeft dat vuur aangestoken. 1311 01:13:42,809 --> 01:13:44,855 [Dhr. Jackson] Deze zogenaamde kunst 1312 01:13:45,116 --> 01:13:47,684 erboven gehangen Het bed van Todd Willingham. 1313 01:13:47,945 --> 01:13:50,338 Dr. Grigson, wat kun je ons erover vertellen? 1314 01:13:51,339 --> 01:13:54,647 In mijn ervaring, zulke beelden van dood en geweld 1315 01:13:54,691 --> 01:13:57,781 worden vaak geassocieerd met cultiverende activiteiten. 1316 01:13:58,129 --> 01:14:00,740 Het is mijn conclusie die Todd Willingham 1317 01:14:00,784 --> 01:14:04,222 is een ernstige sociopaat met gewelddadige neigingen. 1318 01:14:05,049 --> 01:14:07,181 [Dhr. Jackson] Is het waar dat de politie werd gebeld 1319 01:14:07,225 --> 01:14:09,575 naar uw huis om een situatie onder controle te houden 1320 01:14:09,619 --> 01:14:12,273 waar Todd Willingham was bedwelmd, 1321 01:14:12,317 --> 01:14:16,190 en je bellen a "hoer, teef en slet"? 1322 01:14:16,539 --> 01:14:19,106 Todd zou nooit iets doen om die baby's pijn te doen. 1323 01:14:19,150 --> 01:14:21,108 Hij hield van die baby's met heel zijn hart. 1324 01:14:21,152 --> 01:14:23,023 Hij heeft die baby's behandeld beter dan wie dan ook. 1325 01:14:23,371 --> 01:14:24,372 Meneer Horton? 1326 01:14:24,721 --> 01:14:26,157 Geen vragen, Edelachtbare. 1327 01:14:36,428 --> 01:14:38,952 Bedankt dat je mij ziet, Meneer Horton. 1328 01:14:38,996 --> 01:14:40,780 Nou, je kunt mijn meisje bedanken, Ronda. 1329 01:14:40,824 --> 01:14:42,521 -Ja? -Ze vertelde me dat ik je moest zien, 1330 01:14:42,565 --> 01:14:44,131 zodat je ophoudt haar lastig te vallen. 1331 01:14:44,175 --> 01:14:46,525 Oh, nou, ik wilde het gewoon halen jouw gedachten 1332 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 over Todd Willingham. 1333 01:14:48,005 --> 01:14:49,528 Dus je kende hem eerder? 1334 01:14:50,181 --> 01:14:51,182 O ja. 1335 01:14:52,400 --> 01:14:54,272 Ik denk dat iedereen in de stad kende hem, hè? 1336 01:14:54,707 --> 01:14:56,535 Steek de straat over om buiten te blijven van de weg lijkt er meer op. 1337 01:14:57,014 --> 01:14:58,494 Alleen maar problemen, die jongen. 1338 01:14:59,277 --> 01:15:00,496 Vertel je een klein verhaal. 1339 01:15:01,845 --> 01:15:03,847 Nacht erna Todds kinderen stierven, 1340 01:15:04,891 --> 01:15:07,024 de hele stad had een bijeenkomst om geld in te zamelen 1341 01:15:07,372 --> 01:15:08,286 voor hun begrafenis. 1342 01:15:09,592 --> 01:15:11,028 Hij gedroeg zich als hij had zojuist de loterij gewonnen. 1343 01:15:11,071 --> 01:15:13,334 -[juichen] -Drinken, darten. 1344 01:15:13,378 --> 01:15:15,032 Spelen en opscheppen. 1345 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 En alleen maar omdat iemand handelt ongepast 1346 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 Dat betekent echter niet dat ze een moordenaar zijn, toch? 1347 01:15:21,604 --> 01:15:22,561 Je hebt gelijk. 1348 01:15:24,215 --> 01:15:27,044 Wat is ongepast neemt zijn deel. 1349 01:15:27,914 --> 01:15:29,873 Nu, je lijkt me een geleerde vrouw. 1350 01:15:29,916 --> 01:15:34,268 Hij had het motief, hij had de bedoelingen, de wetenschap ondersteunde het. 1351 01:15:34,921 --> 01:15:37,141 Wat maakt jou zo zeker van je zaak hij is onschuldig? 1352 01:15:38,577 --> 01:15:40,927 Eerlijk gezegd weet ik het niet of hij onschuldig is of niet. 1353 01:15:41,406 --> 01:15:43,582 De vraag is, heeft hij een eerlijk proces gekregen? 1354 01:15:43,626 --> 01:15:44,888 Laat me raden. 1355 01:15:44,931 --> 01:15:46,324 Je hebt Todd gezien en hij heeft je gecharmeerd. 1356 01:15:47,194 --> 01:15:49,545 Hij was een echte damesman terug op Corsicana. 1357 01:15:49,588 --> 01:15:51,068 Ik zou niets weten daarover. 1358 01:15:51,938 --> 01:15:54,245 Maar wat ik wel weet, is dat je gefaald hebt 1359 01:15:54,288 --> 01:15:56,726 getuigen uit te dagen dat veranderde hun verhaal. 1360 01:15:56,769 --> 01:15:58,771 Je hebt geen contact kunnen opnemen aan Todds vrienden. 1361 01:15:58,815 --> 01:16:01,731 Je hebt het niet kunnen vinden één enkele wetenschappelijke expert. 1362 01:16:02,296 --> 01:16:05,386 Het spijt me, meneer, maar... het lijkt alsof je het nauwelijks hebt geprobeerd 1363 01:16:05,430 --> 01:16:07,388 om redelijke twijfel te creëren in de hoofden van de jury. 1364 01:16:07,432 --> 01:16:08,738 Waar heb je je wet vandaan? diploma, mevrouw? 1365 01:16:09,173 --> 01:16:10,609 De staat heeft mij niet gegeven genoeg geld 1366 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 om deze paarden te voeren om die jongen te verdedigen. 1367 01:16:12,263 --> 01:16:13,873 - Maar ik heb mijn best gedaan. -Ja? 1368 01:16:13,917 --> 01:16:15,962 Ja. En hoe dan ook van uw schatting 1369 01:16:16,006 --> 01:16:17,616 van mijn professionele capaciteiten, 1370 01:16:18,486 --> 01:16:19,749 het feit blijft, 1371 01:16:20,837 --> 01:16:23,753 die jongen is een monster, en hij zal sterven. 1372 01:16:27,495 --> 01:16:28,975 Zorgen over de levenden, Mevrouw Gilbert. 1373 01:16:29,323 --> 01:16:31,282 Ja, misschien, jij zou hetzelfde moeten doen. 1374 01:16:33,937 --> 01:16:35,112 We hebben duidelijk genoeg 1375 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 om beroep in te stellen met het Vijfde Circuit. 1376 01:16:36,635 --> 01:16:37,897 Het spijt me nu, meneer, 1377 01:16:37,941 --> 01:16:40,117 maar dit lijkt Horton wel een complete verliezer. 1378 01:16:40,160 --> 01:16:43,424 Ik bedoel, hij besloot dat Todd vanaf het begin schuldig was. 1379 01:16:43,468 --> 01:16:45,252 Ja, Todd's proces is toegestaan was een horrorshow, 1380 01:16:45,296 --> 01:16:46,993 maar dat betekent niet hij is onschuldig. 1381 01:16:47,037 --> 01:16:48,952 Maar dan, Hoe zit het met zijn hoger beroep? 1382 01:16:48,995 --> 01:16:52,172 Mevrouw Gilbert, Ik waardeer je ijver. 1383 01:16:52,477 --> 01:16:54,653 Ik heb zes uur aan deze zaak gewerkt jaar en kwam nergens. 1384 01:16:54,697 --> 01:16:57,047 Er zijn zoveel anderen die dat doen had mijn hulp nodig, wie kan ik helpen. 1385 01:16:57,351 --> 01:17:00,659 Maar wat als ze hem ontkenden? habeas corpus. 1386 01:17:00,703 --> 01:17:02,748 Je vraagt het aan de staat een zaak te heropenen 1387 01:17:02,792 --> 01:17:03,967 gebaseerd op karaktergetuigen, 1388 01:17:04,315 --> 01:17:06,317 wanneer de voornaamste factor bij deze overtuiging 1389 01:17:06,360 --> 01:17:07,971 was het onderzoek naar brandstichting. 1390 01:17:08,885 --> 01:17:12,149 Nu moet ik het ermee eens zijn de experts hier, mevrouw Gilbert. 1391 01:17:12,802 --> 01:17:13,890 Vuur liegt niet. 1392 01:17:15,282 --> 01:17:18,546 Kijk, je bent aardig voor hem geweest, en dat bewonder ik. 1393 01:17:19,112 --> 01:17:21,506 Een persoonlijke betrokkenheid kan je verblinden voor de waarheid. 1394 01:17:21,767 --> 01:17:22,855 Ik ben daar geweest. 1395 01:17:24,291 --> 01:17:25,728 Laat je emoties gewoon niet toe krijg het beste van je. 1396 01:17:26,598 --> 01:17:29,906 Mijn emoties? Wat? Omdat ik een vrouw ben? 1397 01:17:30,384 --> 01:17:32,822 [zucht] Dat bedoelde ik niet. 1398 01:17:32,865 --> 01:17:34,519 Nou, dan, waarom licht je mij niet in? 1399 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Heb medelijden met de man hij is geworden, 1400 01:17:38,697 --> 01:17:40,699 vergeet het niet de man die hij was. 1401 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Geweldig. Ik ga maak uw werk voor u af. 1402 01:17:43,354 --> 01:17:44,442 Wacht even. 1403 01:17:47,184 --> 01:17:48,968 Kijk, het spijt me. Ik bedoel het niet onbeleefd, 1404 01:17:49,012 --> 01:17:51,057 maar het is gewoon een lange weg voor mij geweest op dit gebied, 1405 01:17:51,101 --> 01:17:52,363 en ik moet het laten ga op een gegeven moment. 1406 01:17:52,406 --> 01:17:53,494 Maar weet je wat? 1407 01:17:53,538 --> 01:17:54,974 Ik heb dit ene bestand gelezen. 1408 01:17:55,018 --> 01:17:57,237 Dit Johnny Webb-personage, en zijn getuigenis 1409 01:17:57,281 --> 01:17:58,978 lijkt een complete leugen. 1410 01:17:59,022 --> 01:18:00,850 Ik bedoel, is er een manier waarop we dat kunnen doen? bij hem komen? 1411 01:18:07,726 --> 01:18:10,947 [machine zoemt] 1412 01:18:14,907 --> 01:18:15,908 Hé! 1413 01:18:17,562 --> 01:18:18,563 Hoi! 1414 01:18:20,608 --> 01:18:23,046 [machine zoemt, stopt] 1415 01:18:23,568 --> 01:18:25,048 Hé, hoe gaat het? 1416 01:18:25,396 --> 01:18:27,093 Bent u van een van die kerkelijke groepen? 1417 01:18:27,137 --> 01:18:29,966 Nee, rechter Powell heeft je gebeld, toch? 1418 01:18:30,967 --> 01:18:31,968 Ja. 1419 01:18:32,403 --> 01:18:33,665 Ja, ik ben geweest... 1420 01:18:34,448 --> 01:18:37,451 met sommige mensen praten over Todd Willingham. 1421 01:18:39,062 --> 01:18:40,063 Klinkt bekend. 1422 01:18:40,411 --> 01:18:42,979 Ja, jij hebt met de rechtbank gesproken 1423 01:18:43,457 --> 01:18:45,764 over hoe hij aan jou bekende... 1424 01:18:46,678 --> 01:18:49,072 over het starten van een brand die zijn dochters doodde. 1425 01:18:51,814 --> 01:18:54,773 Rechts. Ja, nu herinner ik het me. 1426 01:18:55,078 --> 01:18:57,602 Het was verdrietig. Echt verdrietig. 1427 01:18:58,342 --> 01:19:01,606 Ja, ik heb gelezen uw getuigenis zorgvuldig. 1428 01:19:02,302 --> 01:19:04,130 Ik vraag me gewoon af hoe dat allemaal gebeurde. 1429 01:19:04,652 --> 01:19:06,263 Het is lang geleden, weet je. 1430 01:19:07,133 --> 01:19:09,179 Ja, ik kan het me niet herinneren vorige week. 1431 01:19:11,007 --> 01:19:12,095 Maar het zou zeker helpen 1432 01:19:13,009 --> 01:19:15,098 als er iets is je zou het mij kunnen vertellen. 1433 01:19:15,707 --> 01:19:18,536 Nou... Eh... 1434 01:19:19,624 --> 01:19:21,147 Ik zat gewoon in mijn cel. 1435 01:19:21,887 --> 01:19:25,499 Weet je? En... En deze man wordt bij mij ingepland. 1436 01:19:27,284 --> 01:19:29,808 Hij praat een tijdje en... 1437 01:19:30,678 --> 01:19:32,376 hij bekende het mij daar. 1438 01:19:33,159 --> 01:19:35,118 -Dat is het zo'n beetje. -Zoiets? 1439 01:19:38,643 --> 01:19:41,820 Je had het gevoel dat je het wist Todd nou, of... 1440 01:19:42,125 --> 01:19:44,649 Zoals ik al zei, we deelden een cel, dus weet je. 1441 01:19:47,870 --> 01:19:49,654 Waarom denk je heeft hij het je bekend? 1442 01:19:52,570 --> 01:19:54,790 Ik denk dat hij het gewoon moest vertellen iemand. 1443 01:19:55,312 --> 01:19:57,793 Weet je? Soms daar is een vreemde goed voor. 1444 01:19:57,836 --> 01:19:59,185 Hoe werkt dat? 1445 01:20:00,839 --> 01:20:03,711 Wanneer je getuigt in het geval van iemand anders, 1446 01:20:04,451 --> 01:20:08,151 zij, eh... geven jou een strafvermindering of... 1447 01:20:09,065 --> 01:20:10,327 zijn er dingen veranderd? 1448 01:20:11,850 --> 01:20:13,199 Jij bent een lasser, hè? 1449 01:20:14,157 --> 01:20:16,333 -Dat denk ik wel. -Mijn vader ook. 1450 01:20:17,247 --> 01:20:18,378 Is dat wat je wilde doen? 1451 01:20:21,033 --> 01:20:22,818 Onderwaterlasser eigenlijk. 1452 01:20:22,861 --> 01:20:24,602 -De coolste baan. -[lacht] 1453 01:20:25,733 --> 01:20:27,910 -Is dat wat je nu bent? -Ik wens. 1454 01:20:29,041 --> 01:20:31,217 Toch heb ik een cursus gevolgd, heb gestudeerd en zo, 1455 01:20:31,261 --> 01:20:32,828 Weet je, ik heb het opgenomen in... 1456 01:20:32,871 --> 01:20:33,916 Vertel het me niet, Houston? 1457 01:20:35,700 --> 01:20:37,876 -Houston. Ja. -Bij de Ocean Corporation? 1458 01:20:37,920 --> 01:20:40,313 Ja, verdomd goed. Ze hebben alles daar binnen. 1459 01:20:40,357 --> 01:20:42,402 -Het is duur. - Ja, je maakt geen grapje. 1460 01:20:42,707 --> 01:20:45,362 -Dat is ook ver hier vandaan. -Ja, weet je. 1461 01:20:45,623 --> 01:20:47,364 - Maar ik heb met mijn vrachtwagen gereden. -Deze? 1462 01:20:47,407 --> 01:20:50,193 -Ja, ja, dat is mijn baby. -Dat is... Dat is lief. 1463 01:20:50,584 --> 01:20:52,021 Heb hem ook bijna nieuw gekregen. 1464 01:20:52,412 --> 01:20:54,327 Waarom vraag je mij dit allemaal? 1465 01:20:54,371 --> 01:20:55,763 Hoe heb je dit betaald? 1466 01:20:57,896 --> 01:20:59,767 Oh! Ik weet wat ik wilde vraag het je. 1467 01:21:00,420 --> 01:21:02,770 Heeft Jackson, de officier van justitie... 1468 01:21:03,946 --> 01:21:06,165 heeft hij je beloofd een strafvermindering 1469 01:21:06,209 --> 01:21:07,384 voor dat kleine verhaal heb je het verteld? 1470 01:21:07,427 --> 01:21:09,777 -Ik weet het niet. I-- - Heeft hij je dat aangedaan? 1471 01:21:09,821 --> 01:21:10,996 -Ik weet het niet. - Zoals een belofte 1472 01:21:11,040 --> 01:21:12,258 om voor je te zorgen? 1473 01:21:12,302 --> 01:21:13,259 Doen ze dat? 1474 01:21:14,521 --> 01:21:15,783 Weet je, ik wil niet praat niet meer, dus... 1475 01:21:15,827 --> 01:21:17,916 Het spijt me, Johnny, maar... was dat de afspraak? 1476 01:21:17,960 --> 01:21:19,918 Ja, maar dat mag niet om over dit soort dingen te praten, dus... 1477 01:21:19,962 --> 01:21:21,920 Over wie je zei dat je er niet over moest praten het, de officier van justitie 1478 01:21:21,964 --> 01:21:24,357 vraagt je om niet te praten, en ze gebruiken jou... 1479 01:21:24,401 --> 01:21:25,881 Het is tijd dat je vertrekt, dame-- 1480 01:21:25,924 --> 01:21:27,926 Luister naar mij, dat gaan ze doen dood een onschuldig persoon. 1481 01:21:27,970 --> 01:21:29,536 En dan moet je wel ermee leven? 1482 01:21:29,580 --> 01:21:30,842 -Ik ben hier klaar! -Ze gaan moorden 1483 01:21:30,886 --> 01:21:32,539 een onschuldige man en daar moet je mee leven? 1484 01:21:32,583 --> 01:21:34,106 Weet je, ik heb een pistool. 1485 01:21:38,241 --> 01:21:41,722 - Oké. We zijn alleen maar aan het praten. Ik ben klaar met praten. 1486 01:21:41,766 --> 01:21:43,637 Oké. Oké, ik ben geen agent. 1487 01:21:46,597 --> 01:21:48,338 -Maak dat je hier wegkomt! -Oké. 1488 01:21:54,257 --> 01:21:55,345 Jij zou kunnen helpen. 1489 01:21:56,694 --> 01:21:57,782 Alsjeblieft. 1490 01:22:03,266 --> 01:22:04,441 [Todd] Heeft hij je bedreigd? 1491 01:22:04,702 --> 01:22:06,617 Die stomme klootzak, hij heeft je bedreigd? 1492 01:22:06,660 --> 01:22:09,925 Mm-hmm. Luister naar me, zijn verhaal stinkt. Weet je waarom? 1493 01:22:10,447 --> 01:22:12,188 Die kerel is een verrader. 1494 01:22:13,232 --> 01:22:15,931 Ik denk dat de officier van justitie iemand heeft betaald om hem af te betalen. 1495 01:22:15,974 --> 01:22:17,671 - Heeft hij steekpenningen aangenomen? -Mm-hmm. 1496 01:22:18,150 --> 01:22:19,760 Oh, hij is ruggengraatloos stuk stront. 1497 01:22:19,804 --> 01:22:21,806 Maar begrijp je het? wat betekent dat? 1498 01:22:22,241 --> 01:22:25,810 We hebben een verklikker, een gasfles die nooit werd gevonden 1499 01:22:26,158 --> 01:22:28,247 -en Stacy's getuigenis. -Ja. 1500 01:22:28,291 --> 01:22:29,466 Kijk eens naar al dit bewijs. 1501 01:22:30,946 --> 01:22:32,948 Reeve zegt dat er geen probleem is. We hebben genoeg te gaan. 1502 01:22:32,991 --> 01:22:34,645 Dien een beroep in met het Vijfde Circuit. 1503 01:22:34,688 --> 01:22:37,822 Vijfde circuit. Ik heb al uitgegeven vijf van mijn oproepen, Liz. 1504 01:22:38,518 --> 01:22:40,956 -Ik heb er nog maar één over. -Maar je hebt er nog één over. 1505 01:22:40,999 --> 01:22:42,870 Het zal dezelfde kant op gaan zoals alle anderen. 1506 01:22:42,914 --> 01:22:45,482 Todd, je hebt er nog één. 1507 01:22:53,881 --> 01:22:55,492 Denk jij dat het leven eerlijk is, Liz? 1508 01:22:58,060 --> 01:22:59,061 Hel nee. 1509 01:23:01,585 --> 01:23:03,326 Denk je God gaat dat goed? 1510 01:23:03,543 --> 01:23:05,458 Ik denk niet dat we weten wat van Hem is planning is. 1511 01:23:05,502 --> 01:23:07,895 Ik probeer het niet eens om het je voor te stellen. 1512 01:23:13,945 --> 01:23:14,946 Ik wil leven. 1513 01:23:16,339 --> 01:23:18,428 Daarom geven we het geen seconde op. 1514 01:23:19,603 --> 01:23:20,865 Oké? 1515 01:23:23,259 --> 01:23:24,695 Het leven is dus niet eerlijk. 1516 01:23:27,350 --> 01:23:28,873 Wat gaan we daarmee doen? 1517 01:23:34,705 --> 01:23:38,187 Ik bedoel, misschien dit, nu... 1518 01:23:40,450 --> 01:23:42,104 is het beste wat we krijgen. 1519 01:23:43,931 --> 01:23:45,716 Dat we er voor elkaar zijn. 1520 01:23:47,805 --> 01:23:49,720 Weten hoe verkeerd dit allemaal is. 1521 01:23:53,289 --> 01:23:54,768 Misschien is dit het Godgedeelte. 1522 01:23:58,772 --> 01:24:02,907 Wij allemaal hier beneden proberen het allemaal uit te zoeken. 1523 01:24:21,926 --> 01:24:23,580 Dat is prachtig, schat. 1524 01:24:26,583 --> 01:24:27,845 Is dit ons huis? 1525 01:24:31,588 --> 01:24:33,981 Is dat mama? Huilt ze? 1526 01:24:36,114 --> 01:24:37,855 Ze huilde omdat ik dat was voor haar betekenen? 1527 01:24:42,947 --> 01:24:44,079 Is dit papa? 1528 01:24:46,690 --> 01:24:48,170 Papa was slecht, hè? 1529 01:24:54,001 --> 01:24:55,438 Het spijt me, schat. 1530 01:24:59,833 --> 01:25:03,576 De dokter die dat getuigde Todd was een sociopaat 1531 01:25:03,620 --> 01:25:05,274 heb hem zelfs nooit ontmoet. 1532 01:25:06,013 --> 01:25:07,363 [Andrew] Dat lijkt oneerlijk. 1533 01:25:07,667 --> 01:25:08,842 Precies. 1534 01:25:10,322 --> 01:25:11,410 Ja. 1535 01:25:11,454 --> 01:25:13,978 Ze brengen hem binnen wanneer ze maar willen 1536 01:25:14,021 --> 01:25:15,675 een gegarandeerde doodstraf. 1537 01:25:16,633 --> 01:25:19,114 Zijn bijnaam is Dr. Death. 1538 01:25:19,462 --> 01:25:20,985 -Dr. Dood? -Hij... 1539 01:25:21,333 --> 01:25:22,508 Hij werd verdreven 1540 01:25:22,552 --> 01:25:24,771 van de Amerikaan Psychiatrische Vereniging 1541 01:25:24,815 --> 01:25:28,862 "voor het stellen van een diagnose zonder de verdachten te ontmoeten." 1542 01:25:29,820 --> 01:25:31,343 Daarom lees je alles. 1543 01:25:33,650 --> 01:25:35,869 Ik zweer dat ik voor je ga koken morgenavond. 1544 01:25:35,913 --> 01:25:38,002 -Dat is gewoon zielig. -Ik hou van koude pizza. 1545 01:25:38,394 --> 01:25:40,526 Ik ook, maar dan tenminste leg het op een bord. 1546 01:25:42,006 --> 01:25:45,705 Hé, jij. Juls, heeft Dr. Hurst gebeld toen ik weg was? 1547 01:25:45,749 --> 01:25:47,142 Nee. Doei. 1548 01:25:47,185 --> 01:25:48,839 -Waar ging je heen? -Studeren. 1549 01:25:48,882 --> 01:25:50,101 [Elizabeth] Met Dave? 1550 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Je bedoelt dat je het echt weet zijn naam? 1551 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 Wat? 1552 01:26:01,199 --> 01:26:02,157 Kijk... 1553 01:26:03,941 --> 01:26:04,942 Wat? 1554 01:26:05,856 --> 01:26:07,466 Ik weet hoe geweldig het moet zijn 1555 01:26:07,510 --> 01:26:09,512 penvrienden zijn met een moordenaar... 1556 01:26:11,122 --> 01:26:12,210 maar het is zoals je denkt 1557 01:26:12,254 --> 01:26:13,559 Je bent een soort held of zoiets. 1558 01:26:14,734 --> 01:26:16,214 Weet jij dat eigenlijk wel André 1559 01:26:16,258 --> 01:26:17,650 huilt zichzelf in slaap 's nachts 1560 01:26:17,694 --> 01:26:19,043 omdat hij papa mist? 1561 01:26:21,350 --> 01:26:23,526 Je hebt geen idee wat gebeurt hier in de buurt. 1562 01:26:26,703 --> 01:26:27,878 Ik doe. 1563 01:26:28,270 --> 01:26:29,227 Dat doe je niet. 1564 01:26:29,880 --> 01:26:31,273 Dat is gewoon niet waar. 1565 01:26:36,452 --> 01:26:37,801 Het spijt me. 1566 01:26:41,892 --> 01:26:43,589 Het spijt me, lieve erwt. 1567 01:26:46,375 --> 01:26:47,898 [man op radio] Dallas bevindt zich nu in het veld 1568 01:26:47,941 --> 01:26:49,943 doelbereik op de Arizona 37, 1569 01:26:49,987 --> 01:26:51,206 tweede achter en acht. 1570 01:26:51,249 --> 01:26:52,859 Cowboys komen uit het jachtgeweer. 1571 01:26:52,903 --> 01:26:54,078 Er is een klik. 1572 01:26:54,121 --> 01:26:55,253 Kardinalen komen met de blitz, 1573 01:26:55,297 --> 01:26:56,733 Huntington klautert naar links. 1574 01:26:56,776 --> 01:26:58,952 -Het is weer opgepikt. -Kom op. 1575 01:26:58,996 --> 01:27:00,563 Dit keer door Adrian Wilson. 1576 01:27:01,085 --> 01:27:03,043 Wat voor een flauw excuus voor een quarterback 1577 01:27:03,087 --> 01:27:05,045 gooit drie onderscheppingen in het eerste kwartaal? 1578 01:27:05,089 --> 01:27:07,613 [lacht] Hé, Willingham? Cowboys zijn stom. 1579 01:27:07,657 --> 01:27:09,615 -Hé, hou je kop. -Degene die de Cowboys dacht 1580 01:27:09,659 --> 01:27:10,747 zou de play-offs niet halen 1581 01:27:10,790 --> 01:27:12,227 - Drie jaar op rij. -Ja. 1582 01:27:12,836 --> 01:27:14,141 Het is rot. 1583 01:27:14,185 --> 01:27:15,099 Ongelooflijk. 1584 01:27:16,492 --> 01:27:17,275 [Elizabeth] Nou, allereerst, wij zijn aan het praten 1585 01:27:17,319 --> 01:27:18,450 over het leven van een man. 1586 01:27:18,494 --> 01:27:19,538 Dus nu heb jij het voortouw een inspanning 1587 01:27:19,582 --> 01:27:21,061 om Todds onschuld te bewijzen? 1588 01:27:21,105 --> 01:27:23,063 Nou, dat zou ik niet zeggen toonaangevend, 1589 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 maar ik help zijn advocaat. 1590 01:27:25,109 --> 01:27:27,285 Todds proces was een complete travestie. 1591 01:27:27,329 --> 01:27:28,765 [man op radio] Wat een geweldig balspel... 1592 01:27:28,808 --> 01:27:31,811 Hé, Willingham. Ze hebben het over jou op de radio. 1593 01:27:31,855 --> 01:27:34,205 Hé, Todd, verander van station, man. 1594 01:27:35,772 --> 01:27:37,426 Op welke frequentie zitten we? 1595 01:27:37,469 --> 01:27:38,470 Het is 1060. 1596 01:27:40,429 --> 01:27:41,865 [Elizabeth] ...wist dat ik dat zou doen 1597 01:27:42,169 --> 01:27:44,868 zogenaamd ontmoeten een moordenaar, maar... 1598 01:27:45,999 --> 01:27:49,960 Ik merkte dat ik met een kwetsbare, gevoelige man sprak. 1599 01:27:50,395 --> 01:27:52,136 Hij was heel gemakkelijk om mee te praten. 1600 01:27:52,179 --> 01:27:53,833 Hoe verwacht je te veranderen de geest van mensen 1601 01:27:53,877 --> 01:27:56,009 wie kent Todds verleden, 1602 01:27:56,053 --> 01:27:59,839 dat hij zijn vrouw van voren sloeg van meerdere getuigen, maar... 1603 01:27:59,883 --> 01:28:01,754 [Elizabeth] Ik bedoel, jij ook ooit wreed tegen iemand geweest 1604 01:28:01,798 --> 01:28:03,800 in je leven? Maakt dat jou tot een moordenaar? 1605 01:28:04,148 --> 01:28:04,975 Nee. 1606 01:28:06,237 --> 01:28:09,675 Eh, het was heel duidelijk dat getuigenverklaringen 1607 01:28:09,719 --> 01:28:11,851 veranderd sinds die tijd Ze hebben met de politie gesproken, 1608 01:28:11,895 --> 01:28:13,766 naar de tijd dat ze waren in een rechtszaal. 1609 01:28:13,810 --> 01:28:15,768 Er is nieuw DNA bewijsmateriaal in deze zaak. 1610 01:28:15,812 --> 01:28:17,683 Mogelijk zijn er nieuwe brandsporen. 1611 01:28:17,727 --> 01:28:20,425 Er zijn meer vragen om hier te antwoorden. 1612 01:28:20,469 --> 01:28:22,122 [radiopresentator] Dus, wat je mij vertelt is 1613 01:28:22,166 --> 01:28:24,821 jij gelooft dat Todd is onschuldig? 1614 01:28:27,519 --> 01:28:28,651 Ja, dat ben ik. 1615 01:28:29,739 --> 01:28:30,957 Ik geloof de staat Texas 1616 01:28:31,001 --> 01:28:32,872 staat op het punt te doden een onschuldige man. 1617 01:28:34,483 --> 01:28:36,354 Zou je willen een onschuldige man vermoorden? 1618 01:28:37,355 --> 01:28:39,879 Er is meer dan genoeg bewijs 1619 01:28:39,923 --> 01:28:42,055 voor Todd een beroep toegewezen. 1620 01:28:42,099 --> 01:28:43,753 Als er een vraag is... 1621 01:28:45,015 --> 01:28:47,365 -Hé. -...bewijs of wat dan ook... 1622 01:28:47,409 --> 01:28:48,671 Je datum is vastgesteld. 1623 01:28:50,020 --> 01:28:51,369 17 februari. 1624 01:29:18,440 --> 01:29:19,702 Nu voel ik mij opgewonden. 1625 01:29:21,268 --> 01:29:23,270 Ik heb iets over iemand gelezen wie zou dat moeten zijn, zoals, 1626 01:29:23,314 --> 01:29:26,361 de wereldexpert op het gebied van branden. Zijn naam is Hurst. 1627 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Ik heb een bericht voor hem 1628 01:29:28,145 --> 01:29:30,060 en ontdekte hij woont in Austin. 1629 01:29:30,582 --> 01:29:32,541 En ik heb gewoon zin dat is wat we nodig hebben. 1630 01:29:32,584 --> 01:29:35,108 Weet je, we hebben een expert nodig wie mag binnenkomen 1631 01:29:35,152 --> 01:29:37,763 en daag deze absurditeit uit. 1632 01:29:37,807 --> 01:29:39,548 Liz, ik ben hier niet om gered te worden. 1633 01:29:40,766 --> 01:29:42,507 -Nou, ik ben niet-- -Ik ben geen personage 1634 01:29:42,551 --> 01:29:45,510 in een van je verdomde toneelstukken of een nepvriendje, 1635 01:29:45,554 --> 01:29:48,861 of iemand hier om te sijpelen enige opwinding 1636 01:29:48,905 --> 01:29:52,082 in je anders saaie, ex-huisvrouw leven. 1637 01:29:54,171 --> 01:29:55,738 Ik ben hier om te sterven. 1638 01:30:01,831 --> 01:30:05,312 Dit zijn mijn laatste dagen, Liz, niet de jouwe. 1639 01:30:06,966 --> 01:30:09,578 En ik heb ze niet gevuld met jouw valse hoop nodig. 1640 01:30:11,623 --> 01:30:15,366 Nu ben ik dankbaar voor iedereen het vertrouwen dat je in mij hebt gehad. 1641 01:30:16,976 --> 01:30:18,891 Al het werk, alles, 1642 01:30:18,935 --> 01:30:21,416 maar het maakt niet uit welke waarheid vind je nu. 1643 01:30:21,459 --> 01:30:23,026 Het gaat niet lukken geen verschil. 1644 01:30:30,686 --> 01:30:31,687 Ik heb gelogen, Liz. 1645 01:30:34,298 --> 01:30:35,430 Ik heb tegen je gelogen. 1646 01:30:40,217 --> 01:30:41,348 Ik heb tegen iedereen gelogen. 1647 01:30:47,529 --> 01:30:50,183 Ik zei dat ik meteen naar de meisjeskamer ging, wat ik ook deed. 1648 01:30:51,054 --> 01:30:53,926 Naar hen toe gekropen, brandende stront die op mij valt 1649 01:30:53,970 --> 01:30:56,320 en rook overal, alles stond in brand. 1650 01:30:56,842 --> 01:30:58,627 [Todd hoest] 1651 01:30:59,497 --> 01:31:01,281 Ik probeerde binnen te komen, maar ik kon het niet 1652 01:31:01,325 --> 01:31:02,457 omdat het te warm was. 1653 01:31:04,328 --> 01:31:05,372 [Todd] Amber! 1654 01:31:11,901 --> 01:31:13,468 Ik wist al dat ze... 1655 01:31:16,079 --> 01:31:17,820 [Todd hoest] 1656 01:31:31,573 --> 01:31:33,183 [sirenes loeien] 1657 01:31:54,552 --> 01:31:56,685 [snikken] Ik was te bang om... 1658 01:32:00,297 --> 01:32:03,300 Ik was te bang om de mijne te zien kinderen die doodbranden. 1659 01:32:12,396 --> 01:32:14,398 Ik wilde weer naar binnen, maar ik kon het niet 1660 01:32:14,441 --> 01:32:15,704 Omdat ik te bang was. 1661 01:32:20,752 --> 01:32:22,232 Dus ik ben schuldig. 1662 01:32:29,935 --> 01:32:32,938 Elke man die zijn eigen land niet kan redden kinderen verdienen het niet om te leven. 1663 01:32:51,304 --> 01:32:52,784 Hij wil stoppen. 1664 01:32:55,744 --> 01:32:59,095 Misschien heeft hij gelijk. Misschien martelen we hem alleen maar. 1665 01:33:01,097 --> 01:33:03,534 Ik bedoel, welke kans hebben we? eerlijk gezegd? 1666 01:33:06,668 --> 01:33:09,627 Maakt niet uit. Hoeveel denk... 1667 01:33:10,802 --> 01:33:12,543 Je denkt dat dit zo ongeveer is Todd? 1668 01:33:13,979 --> 01:33:16,329 Systeem werkt niet, het is kapot. 1669 01:33:17,940 --> 01:33:20,333 Hoeveel anderen daarbuiten denk je dat je verneukt bent? 1670 01:33:26,209 --> 01:33:27,297 [Stacy] Ja. 1671 01:33:28,515 --> 01:33:30,866 Een tijdje daar, we waren verliefd. 1672 01:33:32,781 --> 01:33:35,827 En toen trouwden we nadat de tweeling was geboren en... 1673 01:33:37,481 --> 01:33:40,702 Ik dacht dat dat betekende Hij hield echt van mij, maar... 1674 01:33:42,573 --> 01:33:44,880 Nu denk ik dat hij het alleen voor hen deed. 1675 01:33:45,184 --> 01:33:47,970 Nou, Stacy, als je je iets kunt herinneren 1676 01:33:48,013 --> 01:33:49,624 die we kunnen gebruiken om hem te redden... 1677 01:33:51,016 --> 01:33:52,191 dit is het. 1678 01:33:53,323 --> 01:33:54,629 Ze staan ​​op het punt hem te vermoorden. 1679 01:33:58,067 --> 01:33:59,329 Dat weet ik, ja. 1680 01:33:59,590 --> 01:34:01,026 Help ons alstublieft. 1681 01:34:06,336 --> 01:34:09,208 Mijn broer, hij is van de politie. 1682 01:34:12,342 --> 01:34:15,867 Hij zegt: Todd stapt uit, ze komen achter mij aan 1683 01:34:15,911 --> 01:34:17,956 en mij en Todd vervolgen ga ze daarbij helpen. 1684 01:34:18,000 --> 01:34:19,871 Ik wil niet naar de gevangenis in plaats van hem. 1685 01:34:21,699 --> 01:34:23,005 Dat is gek. 1686 01:34:25,355 --> 01:34:26,835 Todd houdt van je. 1687 01:34:27,749 --> 01:34:31,187 Hij praat de hele tijd over jou. Je moet naar hem toe gaan. 1688 01:34:34,016 --> 01:34:35,670 Mm-mm. Dat kan ik niet. 1689 01:34:35,887 --> 01:34:40,109 Stacy, hij was de vader van je baby's. 1690 01:34:41,110 --> 01:34:46,028 En hij is veranderd. Ga alsjeblieft naar hem toe. 1691 01:34:56,473 --> 01:34:57,866 -Hé, lieverd. -O, hé, mama. 1692 01:34:58,214 --> 01:34:59,911 Hé, een dokter heeft je verlaten een bericht. 1693 01:34:59,955 --> 01:35:01,565 -Dokter Hu-- - Pijn? 1694 01:35:01,608 --> 01:35:02,740 -Ja. -O, mijn God. 1695 01:35:02,784 --> 01:35:04,089 Wachten. Mam, is alles in orde? 1696 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 Ja, vriend, niet zo'n dokter. 1697 01:35:06,875 --> 01:35:08,180 - Oké. - Een fijne dag verder. 1698 01:35:08,224 --> 01:35:09,616 - Oké. -Oké. 1699 01:35:15,884 --> 01:35:16,928 [zucht] 1700 01:35:18,930 --> 01:35:20,062 [Dr. Hurst neuriën] 1701 01:35:23,805 --> 01:35:26,851 We zijn zo dankbaar dat je bereid bent erin te duiken 1702 01:35:26,895 --> 01:35:28,244 zoals dit. Ik bedoel-- 1703 01:35:28,287 --> 01:35:30,681 Wat is jouw teken? 1704 01:35:32,161 --> 01:35:34,598 -Pardon? -Onder welk teken 1705 01:35:34,641 --> 01:35:36,905 van de dierenriem ben jij geboren? 1706 01:35:38,297 --> 01:35:40,082 -Ram. -En je horoscoop, 1707 01:35:40,125 --> 01:35:41,170 lees je het? 1708 01:35:42,432 --> 01:35:44,390 -Soms, denk ik. -Soms klopt het 1709 01:35:44,434 --> 01:35:47,437 -en soms is het verkeerd.-Nou, al dat spul is gewoon... 1710 01:35:47,829 --> 01:35:51,615 Mensen zijn dat altijd geweest gefascineerd 1711 01:35:52,050 --> 01:35:55,227 bij de sterren, charterden ze hun bewegingen. 1712 01:35:55,271 --> 01:35:59,449 Ze zouden het je kunnen vertellen toen Mercurius retrograde was 1713 01:35:59,492 --> 01:36:02,495 of toen Mars op één lijn stond met Venus. 1714 01:36:03,496 --> 01:36:08,763 Ze deden voorspellingen op basis van deze observaties. 1715 01:36:08,806 --> 01:36:11,853 Deze mensen zijn gebeld astrologen. 1716 01:36:12,984 --> 01:36:15,770 Zij waren de deskundigen op het zonnestelsel. 1717 01:36:16,292 --> 01:36:18,903 Tot de wetenschap van de astronomie kwam langs 1718 01:36:18,947 --> 01:36:21,993 en bewezen hun ideeën niets anders dan een bullpuck zijn. 1719 01:36:22,298 --> 01:36:27,303 Ik heb het rapport bestudeerd schreven hun experts. 1720 01:36:39,141 --> 01:36:40,142 Volg mij. 1721 01:36:42,144 --> 01:36:44,581 -Beweeg je voeten. -Oh! 1722 01:37:06,168 --> 01:37:07,212 Wat zie je? 1723 01:37:08,257 --> 01:37:09,171 O... 1724 01:37:10,302 --> 01:37:12,783 -niets? -Precies. Geen brandsignatuur. 1725 01:37:13,958 --> 01:37:18,223 En zoiets bestaat niet ook als gebarsten glas. 1726 01:37:24,360 --> 01:37:26,101 Het spinnenpatroon gebeurt... 1727 01:37:27,711 --> 01:37:30,409 als het door koud water wordt getroffen uit de brandslangen. 1728 01:37:31,410 --> 01:37:33,282 -[glas knettert] -Ah! 1729 01:37:35,023 --> 01:37:39,941 Ik heb er twee dagen over gedaan elk detail van deze zaak. 1730 01:37:40,376 --> 01:37:42,726 Iets over onderzoekers is dat ze de neiging hebben te vinden 1731 01:37:42,769 --> 01:37:46,077 waar ze naar op zoek zijn, ook al is het er niet. 1732 01:37:47,252 --> 01:37:49,733 Ze hadden al besloten Todd was schuldig 1733 01:37:49,776 --> 01:37:51,778 voordat ze liepen dat huis binnen. 1734 01:37:52,954 --> 01:37:55,173 Ze waren er zo zeker van dat het brandstichting was, 1735 01:37:55,217 --> 01:37:57,741 ze namen er niet eens de moeite voor controleer de ruimteverwarming. 1736 01:37:59,569 --> 01:38:01,919 Wie het ook heeft geïnstalleerd de elektrische bedrading 1737 01:38:01,963 --> 01:38:04,269 had er zelfs nog nooit van gehoord van een veiligheidscode. 1738 01:38:06,576 --> 01:38:08,012 -[Todd] Meisjes? -[Dr. Hurst] Die vlammen 1739 01:38:08,056 --> 01:38:09,535 liep tegen het plafond 1740 01:38:09,579 --> 01:38:12,538 het verbranden van de muren, voordat ze hun weg naar beneden vervolgen. 1741 01:38:12,582 --> 01:38:13,583 [Amber] Papa! 1742 01:38:15,150 --> 01:38:16,151 [Dr. Hurst] Het vuur was wat wij een flashover noemen. 1743 01:38:17,630 --> 01:38:19,284 Onmiddellijke verbranding van alles wat brandbaar is. 1744 01:38:19,328 --> 01:38:22,070 Het V-patroon van de experts gevonden... 1745 01:38:22,331 --> 01:38:24,507 tevens een handtekening van a flash-over. 1746 01:38:28,685 --> 01:38:30,469 De versneller op de veranda. 1747 01:38:31,340 --> 01:38:33,472 [Dr. Hurst] Houtskoolgrill en lichtere vloeistof 1748 01:38:33,516 --> 01:38:35,953 de deskundige heeft het op de een of andere manier verwaarloosd te vermelden. 1749 01:38:38,434 --> 01:38:40,915 Mijn baby's branden op! 1750 01:38:41,437 --> 01:38:43,874 En de koelkast die de achterdeur blokkeerde? 1751 01:38:45,963 --> 01:38:48,444 Linoleum eronder is onaangeroerd. 1752 01:38:48,487 --> 01:38:50,359 Het was er altijd, nooit verplaatst. 1753 01:38:50,794 --> 01:38:51,882 [zucht] 1754 01:38:53,362 --> 01:38:55,973 Mijn rapport is gebaseerd op honderden van uren experimenteren 1755 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 door de meest rigoureuze wetenschappers op dit gebied, 1756 01:38:58,019 --> 01:38:59,934 deze zogenaamde deskundigen van hen 1757 01:38:59,977 --> 01:39:01,326 misschien veel branden gezien, 1758 01:39:01,370 --> 01:39:03,938 maar uiteindelijk, het zijn maar astrologen. 1759 01:39:06,288 --> 01:39:09,421 -Dank u, meneer Hurst. -Ontzettend bedankt. 1760 01:39:09,465 --> 01:39:11,249 Er is ook nog maar één ding 1761 01:39:11,293 --> 01:39:14,470 -dat we moeten... -Wat we je schuldig zijn. 1762 01:39:14,513 --> 01:39:16,951 Ik geloof niet in astrologie, Mevrouw Gilbert, 1763 01:39:17,995 --> 01:39:19,692 maar ik geloof wel in karma. 1764 01:39:20,171 --> 01:39:23,000 De mijne kan alle hulp gebruiken die het kan krijgen. Het genoegen is aan mij. 1765 01:39:25,307 --> 01:39:27,483 Todd, we hebben Hurst. Luister naar mij. 1766 01:39:27,874 --> 01:39:30,965 We zijn in Hurst aangekomen. We zijn bij hem aangekomen. 1767 01:39:31,008 --> 01:39:33,097 Hij zei dat dat onmogelijk is dat vuur was brandstichting. 1768 01:39:33,141 --> 01:39:34,272 Weet je wat dat betekent? 1769 01:39:34,316 --> 01:39:35,882 Als er geen sprake is van brandstichting, er is geen misdaad. 1770 01:39:36,187 --> 01:39:38,494 -Kun je het geloven? -Nee, dat kan ik niet. 1771 01:39:38,537 --> 01:39:40,452 -O, mijn God. -Het is net als 1772 01:39:40,496 --> 01:39:41,932 Ik zeg het al de hele tijd. 1773 01:39:41,976 --> 01:39:44,065 Nou, Reeves is onderweg nu naar de Parole Board. 1774 01:39:44,500 --> 01:39:46,110 Hij zei dat dat onmogelijk is ze zullen dit niet overwegen 1775 01:39:46,154 --> 01:39:47,198 als ontlastend bewijs. 1776 01:39:49,592 --> 01:39:52,377 Todd, we hebben een reële kans. 1777 01:39:55,163 --> 01:39:57,078 Oh, dat weet ik niet, Liz. 1778 01:39:59,384 --> 01:40:01,430 Ik sta niet op het punt om te beginnen opnieuw hopen. 1779 01:40:02,387 --> 01:40:03,519 Hoop is slecht. 1780 01:40:03,867 --> 01:40:05,564 Ik heb nog 10 dagen. 1781 01:40:05,608 --> 01:40:07,740 Als ik weer ga hopen, Er gaan tien dagen voorbij 1782 01:40:07,784 --> 01:40:11,744 -net zo. -Ik begrijp het, maar ik hoop. 1783 01:40:19,535 --> 01:40:21,058 Weet je wat ik aan het piekeren was zojuist op 1784 01:40:21,102 --> 01:40:22,494 terwijl ik aan het wachten was voor jou? 1785 01:40:22,538 --> 01:40:26,150 - Wat? - Na al die verschrikkelijke dingen 1786 01:40:26,194 --> 01:40:28,196 Ik zei tegen je: ik dacht dat je me had opgegeven. 1787 01:40:30,894 --> 01:40:31,721 Nooit. 1788 01:40:47,258 --> 01:40:48,390 Nooit. 1789 01:40:57,747 --> 01:40:59,879 -Irene? -Ja? 1790 01:40:59,923 --> 01:41:01,533 Ik moet dit exemplaar hebben van het rapport van Hurst 1791 01:41:01,577 --> 01:41:03,709 naar het bestuur van gratie en voorwaardelijke vrijlating. 1792 01:41:03,753 --> 01:41:04,754 Oké? 1793 01:41:06,016 --> 01:41:08,062 Tweede gedachte, ik heb dit. Bedankt. Sorry. 1794 01:41:11,239 --> 01:41:12,805 - Hallo, Cindy. - Hallo, Skip. 1795 01:41:12,849 --> 01:41:15,243 Ik vroeg het me af als je dit zo snel mogelijk kunt oplossen? 1796 01:41:15,286 --> 01:41:17,114 - Zeker. -Hartelijk bedankt. 1797 01:41:17,158 --> 01:41:18,985 -Je hebt een goede. -Jij ook. 1798 01:41:26,950 --> 01:41:28,952 [Faxapparaat zoemt] 1799 01:41:36,612 --> 01:41:39,658 [vrouw] Deze fax is net binnengekomen van de reclasseringsraad, meneer. 1800 01:41:45,142 --> 01:41:46,839 Hoe kunnen ze het ontkennen zonder het lezen? 1801 01:41:48,058 --> 01:41:49,668 Niet nodig... Nee, nee, nee. 1802 01:41:49,712 --> 01:41:51,844 Het is een nieuwe interpretatie van bestaand bewijsmateriaal 1803 01:41:51,888 --> 01:41:54,456 met behulp van wetenschappelijke methoden die toen nog niet beschikbaar waren. 1804 01:41:55,239 --> 01:41:57,372 Dat levert nieuw bewijsmateriaal op. 1805 01:41:59,287 --> 01:42:01,289 Hoe konden ze elkaar niet eens ontmoeten? 1806 01:42:01,680 --> 01:42:03,856 Het... Hallo? Hallo? 1807 01:42:08,078 --> 01:42:10,602 Irene, ik wil een... Ik wil een ontwerp in hoger beroep 1808 01:42:10,646 --> 01:42:12,517 voor een uitstel van executie van dertig dagen. 1809 01:42:13,039 --> 01:42:15,520 [Irene] Je hoeft niet te schreeuwen. Er is een intercom, weet je. 1810 01:42:20,917 --> 01:42:24,007 En ontdek hoe laat Het kantoor van de gouverneur is open. 1811 01:42:33,234 --> 01:42:34,104 Hoi. 1812 01:42:35,236 --> 01:42:36,193 Hoi. 1813 01:42:38,195 --> 01:42:39,153 Bedankt voor je komst. 1814 01:42:41,677 --> 01:42:42,852 Hoe ging het? 1815 01:42:46,029 --> 01:42:47,335 -Goed. -Goed. 1816 01:42:49,032 --> 01:42:50,076 Je ziet er goed uit. 1817 01:42:51,252 --> 01:42:52,905 -Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat doe je. 1818 01:42:53,558 --> 01:42:54,864 Die ogen, nu. 1819 01:43:00,739 --> 01:43:02,741 Je wilde al die jaren dat ik hier kwam, 1820 01:43:02,785 --> 01:43:04,178 waar denk je aan? 1821 01:43:06,745 --> 01:43:09,095 Mevrouw Gilbert zegt nu: mijn enige kans 1822 01:43:09,139 --> 01:43:10,967 is uitstel van executie van de gouverneur. 1823 01:43:12,273 --> 01:43:13,926 Ik heb alleen een verklaring nodig van jou. 1824 01:43:15,450 --> 01:43:16,755 Dat denk ik niet 1825 01:43:16,799 --> 01:43:18,496 -Dat kan ik doen, Todd. -Waarom niet? 1826 01:43:18,540 --> 01:43:19,715 Je weet dat ik al schreef een brief 1827 01:43:19,758 --> 01:43:20,977 aan gouverneur Ann Richards 1828 01:43:21,020 --> 01:43:22,326 ik probeer je te verdedigen, ze reageerde niet. 1829 01:43:22,370 --> 01:43:23,588 Je moet gewoon gaan aan gouverneur Perry. 1830 01:43:23,632 --> 01:43:24,763 Anders, Ik krijg geen vergeving. 1831 01:43:24,807 --> 01:43:26,330 Ik ben de enige geweest jou verdedigen 1832 01:43:26,374 --> 01:43:28,245 -de hele tijd. -Wat houdt je nu tegen? 1833 01:43:28,289 --> 01:43:30,204 Veel dingen. Oma. Heb je enig idee? 1834 01:43:30,247 --> 01:43:31,683 hoeveel mensen wil je niet dat ik dat doe? 1835 01:43:31,727 --> 01:43:32,989 Nou, er is alleen jij. 1836 01:43:35,905 --> 01:43:37,689 Dat denk ik gewoon niet Dat kan ik. 1837 01:43:37,733 --> 01:43:39,691 -Waarom ben je dan hierheen gekomen? -Wij waren getrouwd, 1838 01:43:39,735 --> 01:43:41,737 - Waren wij dat niet? Ik dacht dat ik dat wel moest doen. Dat is niet de reden. 1839 01:43:41,998 --> 01:43:44,348 Ik denk dat je je schuldig voelt heeft mij nooit geholpen met mijn zaak. 1840 01:43:44,392 --> 01:43:47,133 -Wacht even. -Waar is al dat geld gebleven? 1841 01:43:47,438 --> 01:43:48,613 -Wat? -Al het verzekeringsgeld 1842 01:43:48,657 --> 01:43:50,049 Ik had het kunnen gebruiken om een advocaat voor mij te regelen? 1843 01:43:50,093 --> 01:43:51,355 Voor mij die probeert te overleven 1844 01:43:51,399 --> 01:43:52,574 -en mijn leven opnieuw opbouwen. -Voor jou? 1845 01:43:52,617 --> 01:43:53,618 Je haar er mooi uit laten zien? 1846 01:43:55,185 --> 01:43:57,231 -Die nagels zien er duur uit. -Ja. Dat is waar het naartoe ging. 1847 01:43:57,274 --> 01:43:58,710 Zorg ervoor dat je er mooi uitziet rond de stad. 1848 01:43:58,754 --> 01:44:00,625 -Wauw. - Terwijl je me onderbrak. 1849 01:44:00,669 --> 01:44:03,367 - Met allerlei idioten geneukt. -O, je moet praten. 1850 01:44:03,411 --> 01:44:04,977 Heb je enig idee? de verhalen waar ik bij moet zitten 1851 01:44:05,021 --> 01:44:06,718 en luister naar alle meisjes wil opscheppen 1852 01:44:06,762 --> 01:44:08,067 een kerel neuken in de dodencel? 1853 01:44:08,111 --> 01:44:09,286 Het is allemaal waar. 1854 01:44:09,330 --> 01:44:10,896 -Het is allemaal waar. -Ja, ik weet het. 1855 01:44:10,940 --> 01:44:14,291 - Ze neuken allemaal de babymoordenaar. - Wauw. Je bent niets veranderd. 1856 01:44:14,335 --> 01:44:16,162 Hoe zou je dat verdomme weten? 1857 01:44:17,076 --> 01:44:18,817 Hoe zou je dat verdomme weten, hè? 1858 01:44:18,861 --> 01:44:20,558 Omdat ik jou ken, Todd Willingham. 1859 01:44:20,602 --> 01:44:21,994 Twaalf jaar, trut. 1860 01:44:22,038 --> 01:44:24,083 Twaalf jaar heeft het je gekost om de moed bij elkaar te rapen 1861 01:44:24,127 --> 01:44:25,041 om mij te komen opzoeken. 1862 01:44:25,302 --> 01:44:26,564 Waarom deed je het niet kom je een keer langs? 1863 01:44:26,608 --> 01:44:29,088 Omdat ze het mij vertelden dat je mijn baby's hebt vermoord! 1864 01:44:29,132 --> 01:44:31,265 [agent] Hé, dat is genoeg. 1865 01:44:42,363 --> 01:44:43,712 Maar je weet dat ik dat niet deed. 1866 01:44:45,322 --> 01:44:48,325 Je weet dat ik ze geen pijn zou doen kinderen, Stacy. Weet je. 1867 01:44:50,458 --> 01:44:53,983 Ik heb er nu twaalf jaar over nagedacht. Ik herinner me alles. 1868 01:44:54,766 --> 01:44:57,987 Ik herinner me alles, Stacy. En het spijt me, het spijt me 1869 01:44:58,030 --> 01:45:00,946 als ik je ooit pijn doe, Maar ik hield van je, Stacy. 1870 01:45:00,990 --> 01:45:02,687 -Todd, alsjeblieft, hou op. -Ik hield van je. 1871 01:45:02,731 --> 01:45:04,602 Nu hebben we er drie mooi gemaakt kinderen. 1872 01:45:04,646 --> 01:45:05,864 -Ze zijn weg-- -Nee, stop alsjeblieft. 1873 01:45:05,908 --> 01:45:07,301 ...en ik betaal er nu voor. 1874 01:45:07,344 --> 01:45:09,346 Maar ik vraag het alleen deze ding nu, alstublieft. 1875 01:45:09,390 --> 01:45:10,695 Nee. [snik] 1876 01:45:10,739 --> 01:45:12,175 -Ik smeek je. -O God. 1877 01:45:12,218 --> 01:45:14,482 -Even dit ene, alstublieft. - Het spijt me, ik moet gaan. 1878 01:45:36,678 --> 01:45:37,679 Hoi. 1879 01:45:38,419 --> 01:45:39,333 Ze zijn... 1880 01:45:41,291 --> 01:45:42,945 Ze brengen je dichterbij naar de kamer. 1881 01:45:51,910 --> 01:45:55,044 -Je bent klaar, klootzak. -Pas op de wind, broeder. 1882 01:45:56,045 --> 01:45:59,091 [allemaal bonzen, ratelen] 1883 01:45:59,396 --> 01:46:00,702 [gevangene 1] Doe voorzichtig, mijn vriend. 1884 01:46:06,055 --> 01:46:07,535 [gevangene 2] Houd je hoofd omhoog, Todd. 1885 01:46:08,927 --> 01:46:10,973 -[gevangene 3] Wees sterk, broeder.-[gevangene 4] Wees sterk. 1886 01:46:11,930 --> 01:46:14,498 Hé, dat herinner je je nog Wees gegroet Maria? 1887 01:46:14,542 --> 01:46:17,414 Roger Staubach door in de play-offs 1888 01:46:17,458 --> 01:46:19,373 tegen de Vikingen in '75? 1889 01:46:19,416 --> 01:46:20,417 Ja, meneer. 1890 01:46:22,898 --> 01:46:23,899 Kom op. 1891 01:46:27,729 --> 01:46:29,557 14-10 achter... 1892 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Nog 24 seconden. 1893 01:46:34,126 --> 01:46:35,998 Hij stapt gewoon achteruit... 1894 01:46:36,694 --> 01:46:38,392 en laat die baby vliegen. 1895 01:46:40,916 --> 01:46:45,181 En op de een of andere manier stuitert het terug de verdedigende halfback... 1896 01:46:46,922 --> 01:46:50,839 en meteen in de hand van Drew Pearson... 1897 01:46:52,580 --> 01:46:54,277 touchdown-cowboys. 1898 01:46:55,191 --> 01:46:56,627 Ongelooflijk. 1899 01:47:01,284 --> 01:47:02,590 Het is wat je nodig hebt, broeder. 1900 01:47:04,679 --> 01:47:05,810 Een Weesgegroet. 1901 01:47:10,772 --> 01:47:12,208 Ik wou dat ik het voor je kon gooien. 1902 01:47:20,695 --> 01:47:22,348 [Todd] ...uw baarmoeder, Jezus. 1903 01:47:23,219 --> 01:47:25,003 Heilige Maria, Moeder van God, 1904 01:47:26,614 --> 01:47:28,180 Bid nu voor ons zondaars... 1905 01:47:29,704 --> 01:47:32,750 en op het uur van onze dood. Amen. 1906 01:47:32,794 --> 01:47:35,797 Voor Todd Willingham gepland geëxecuteerd worden 1907 01:47:35,840 --> 01:47:36,885 in slechts vijf dagen. 1908 01:47:38,321 --> 01:47:41,019 Dit markeert het einde van een 12-jarige... 1909 01:47:41,063 --> 01:47:44,806 Hé, je hebt pen en papier, of zoiets? 1910 01:47:46,547 --> 01:47:47,635 [barman] Alsjeblieft. 1911 01:47:49,027 --> 01:47:49,985 [nieuwsverslaggever op tv] ...Todd Willinghams lot. 1912 01:47:51,377 --> 01:47:53,510 Dit is een stad van het goede en eenvoudige mensen. 1913 01:47:55,860 --> 01:47:57,645 [Johnny] Voor wie het aangaat. 1914 01:47:58,559 --> 01:48:01,431 Mijn naam is Johnny Webb. 1915 01:48:02,476 --> 01:48:06,044 Ik werd gedwongen om tegen meneer Willingham te getuigen door 1916 01:48:06,088 --> 01:48:09,744 het kantoor van de officier van justitie en andere ambtenaren. 1917 01:48:10,179 --> 01:48:11,920 Ik heb geen andere keus, 1918 01:48:12,268 --> 01:48:15,271 maar om mijn getuigenis te herroepen op dit moment. 1919 01:48:16,228 --> 01:48:19,710 Meneer Willingham is onschuldig van alle kosten. 1920 01:48:31,026 --> 01:48:33,202 Ze gaan papa meenemen weg nu, lieverd. 1921 01:48:38,207 --> 01:48:40,296 Ik weet het niet. Ze zeggen alleen dat het mijn tijd is. 1922 01:48:47,042 --> 01:48:48,739 Ik ga jou ook missen. 1923 01:48:50,611 --> 01:48:52,221 Ik ga je echt missen. 1924 01:48:59,097 --> 01:49:00,969 Die dag in de brand, als ik... 1925 01:49:03,449 --> 01:49:05,060 Als ik je gewoon had kunnen redden. 1926 01:49:11,327 --> 01:49:12,328 Amber. 1927 01:49:22,164 --> 01:49:23,469 Kom op, lieverd. 1928 01:49:23,513 --> 01:49:24,558 Het komt goed. 1929 01:49:25,254 --> 01:49:27,082 Laat je broer het maar doen al het praten. 1930 01:49:30,607 --> 01:49:32,870 Mevrouw Kuykendall, wat heeft u met ons te delen? 1931 01:49:32,914 --> 01:49:34,698 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 1932 01:49:34,742 --> 01:49:36,570 Kun je het ons vertellen? Wat is er gebeurd, alsjeblieft? 1933 01:49:36,613 --> 01:49:37,658 Wat zou je willen delen? 1934 01:49:39,834 --> 01:49:42,097 Ongeacht wat er is gezegd in het verleden, 1935 01:49:42,619 --> 01:49:44,578 Ik heb hier mijn verklaring. 1936 01:49:46,623 --> 01:49:48,973 Er staat dat Todd haar bekende toen ze hem in de gevangenis bezocht. 1937 01:49:49,931 --> 01:49:51,585 Texel doet het goede 1938 01:49:51,628 --> 01:49:53,282 dat monster ervoor laten boeten wat hij deed. 1939 01:49:53,325 --> 01:49:55,414 Kom op. Dat is alles wat we te zeggen hebben. 1940 01:49:55,458 --> 01:49:58,548 [onduidelijk geschreeuw] 1941 01:50:06,643 --> 01:50:10,299 Weet je dat haar grootvader een verzekering voor de kinderen heeft afgesloten? 1942 01:50:12,475 --> 01:50:14,390 Ik heb het direct na de brand verzilverd. 1943 01:50:17,480 --> 01:50:18,612 Ze is doodsbang. 1944 01:50:20,962 --> 01:50:23,529 Ze rennen allemaal bang weg na dit Hurst-rapport. 1945 01:50:28,317 --> 01:50:30,406 Ik vroeg het aan mijn vader en moeder niet te komen. 1946 01:50:31,407 --> 01:50:33,148 Het zou te veel voor hen zijn. 1947 01:50:34,671 --> 01:50:35,629 Ja. 1948 01:50:39,241 --> 01:50:42,374 Weet je, het rapport is klaar het bureau van de gouverneur. 1949 01:50:42,418 --> 01:50:43,593 Gouverneur Perry? 1950 01:50:44,986 --> 01:50:45,987 Ja. 1951 01:51:01,219 --> 01:51:03,004 Ik word nu bang, Liz. 1952 01:51:06,703 --> 01:51:08,009 Niet over sterven. 1953 01:51:09,271 --> 01:51:12,361 Ze zeiden dat het pijn zou doen, ze zeggen dat het zoveel pijn doet. 1954 01:51:22,023 --> 01:51:23,546 Jij zult er zijn, toch? 1955 01:51:27,593 --> 01:51:28,464 Belofte. 1956 01:51:30,205 --> 01:51:31,075 Goed. 1957 01:51:34,557 --> 01:51:36,298 Ik wil niet alleen sterven. 1958 01:51:42,391 --> 01:51:45,568 [Julie] Mama, gaat het? 1959 01:51:50,399 --> 01:51:52,096 Ze gaan hem morgen vermoorden. 1960 01:51:57,580 --> 01:51:58,668 Ik heb gefaald. 1961 01:51:59,625 --> 01:52:00,626 Nee. 1962 01:52:06,415 --> 01:52:10,071 Ik heb hem in de steek gelaten. Als ik Hurst eerder had gevonden... 1963 01:52:10,767 --> 01:52:13,161 Nee, mama. Nee, mama, dat heb je niet gedaan. 1964 01:52:14,466 --> 01:52:16,120 Je hebt zoveel voor hem gedaan. 1965 01:52:18,427 --> 01:52:20,646 Ik denk dat ik dacht het juiste ding zou winnen. 1966 01:52:23,258 --> 01:52:25,608 Ik dacht dat het juiste was zou winnen. 1967 01:52:29,612 --> 01:52:30,526 Het spijt me. 1968 01:52:31,962 --> 01:52:35,487 -Het spijt me zo erg. -Nee, het spijt me. 1969 01:52:36,488 --> 01:52:39,622 Dat je zo'n smerige waarheid over de wereld moest leren. 1970 01:52:41,798 --> 01:52:42,756 [Julie] Nee. 1971 01:53:05,343 --> 01:53:08,390 Paul, ik zeg je dat de gouverneur dit niet heeft gelezen. 1972 01:53:10,218 --> 01:53:12,655 Omdat het een bewijs is. 1973 01:53:13,569 --> 01:53:16,790 Zoek alsjeblieft iemand wie zal hem het laten lezen. 1974 01:53:17,573 --> 01:53:20,445 -[hoorn schettert] -[crashen] 1975 01:53:20,489 --> 01:53:22,665 [glas breken] 1976 01:53:29,367 --> 01:53:30,934 -[Todd] Hé! -[Marty] Ja? 1977 01:53:30,978 --> 01:53:32,022 [Todd] Hoe lang? 1978 01:53:32,066 --> 01:53:33,502 [Marty] Anderhalf uur misschien. 1979 01:53:34,895 --> 01:53:36,200 Is er niemand gebeld? 1980 01:53:37,419 --> 01:53:38,681 Het spijt me, broeder. 1981 01:53:39,029 --> 01:53:41,118 Ik ben zeker in verwachting Een telefoontje, baas. 1982 01:53:41,162 --> 01:53:43,120 -Ik weet. -Elizabeth Gilbert, 1983 01:53:43,164 --> 01:53:45,122 jij laat het mij weten zodra ze belt, toch? 1984 01:53:45,166 --> 01:53:46,167 Ik beloof het. 1985 01:53:53,261 --> 01:53:54,349 Alles goed met je? 1986 01:53:57,743 --> 01:53:58,832 Ja, ik weet het. 1987 01:54:03,010 --> 01:54:04,054 Neuken. 1988 01:54:09,277 --> 01:54:10,887 Ze is kritisch, maar stabiel. 1989 01:54:10,931 --> 01:54:12,584 Wij hebben er vertrouwen in ze zal er doorheen komen. 1990 01:54:13,498 --> 01:54:15,587 Helaas, haar nek is gebroken. 1991 01:54:16,066 --> 01:54:18,242 We weten niet zeker of ze ooit nog zal kunnen lopen. 1992 01:54:21,202 --> 01:54:23,204 Ze brengen haar nu naar de operatiekamer. 1993 01:54:56,628 --> 01:54:57,629 [Todd] Shit. 1994 01:55:03,592 --> 01:55:04,593 Het is tijd. 1995 01:55:07,074 --> 01:55:08,466 Kom op, nu, sta op. 1996 01:55:11,600 --> 01:55:12,949 Oké. Laten we het doen. 1997 01:55:18,172 --> 01:55:20,826 [Marty]Ben je er klaar voor? Eén, twee, drie. 1998 01:55:20,870 --> 01:55:22,437 [Todd schreeuwt] Nee! 1999 01:55:23,699 --> 01:55:24,700 Nee! 2000 01:55:25,483 --> 01:55:26,484 Nee! 2001 01:55:27,616 --> 01:55:28,834 Nee! 2002 01:56:04,218 --> 01:56:05,871 Ze hoeft hier niet te zijn, doet zij? 2003 01:56:05,915 --> 01:56:07,525 -Het maakt niet uit, broer. -Mijn ex-vrouw. 2004 01:56:07,569 --> 01:56:08,570 Dat kan ik niet. 2005 01:56:13,662 --> 01:56:15,969 Ik hoop dat je wegrot in de hel, jij teef! 2006 01:56:18,406 --> 01:56:20,190 Heb je nog een laatste woord, zoon? 2007 01:56:20,495 --> 01:56:21,670 Ja, meneer. 2008 01:56:26,936 --> 01:56:28,720 Ik ben een onschuldige man. 2009 01:56:30,331 --> 01:56:33,943 Veroordeeld voor een onuitsprekelijk gruwelijke misdaad, die ik niet heb begaan. 2010 01:56:35,858 --> 01:56:38,339 Twaalf jaar ben ik ten onrechte vervolgd... 2011 01:56:41,081 --> 01:56:43,561 ondanks mij mijn onschuld volhouden. 2012 01:56:47,174 --> 01:56:50,003 Het is mijn laatste wens dat mijn lichaam gecremeerd wordt. 2013 01:56:53,397 --> 01:56:56,879 En toen verspreidde mijn as zich over de graven van mijn dochter. [snuffelt] 2014 01:57:03,755 --> 01:57:05,540 Uit Gods stof kwam ik... 2015 01:57:08,064 --> 01:57:11,546 nu, naar Gods stof Ik keer oordeelkundig terug. 2016 01:57:16,551 --> 01:57:18,640 Dan zal de aarde zijn mijn troon. 2017 01:57:23,123 --> 01:57:24,385 Oké dan, allemaal. 2018 01:57:30,130 --> 01:57:31,609 [Todd ademt zwaar uit] 2019 01:57:41,967 --> 01:57:42,925 [zwaar uitademen] 2020 01:57:47,756 --> 01:57:50,759 [nerveus ademhalen] 2021 01:58:02,945 --> 01:58:04,599 [Todd ademt trillend] 2022 01:58:34,063 --> 01:58:36,674 [snuiven] 2023 01:58:41,810 --> 01:58:45,292 [beverig ademhalen, uitademen] 2024 01:58:55,737 --> 01:58:59,828 [kreunend van de pijn] 2025 01:59:07,488 --> 01:59:10,055 [grommen gaat door] 2026 01:59:53,055 --> 01:59:54,056 Dank je. 2027 02:00:12,117 --> 02:00:13,249 [Todd] Hé, hippe dame. 2028 02:00:13,815 --> 02:00:15,599 Ik vraag me af waar je bent. 2029 02:00:16,905 --> 02:00:18,994 Ik vermoed iets groots moet opgekomen zijn. 2030 02:00:20,909 --> 02:00:22,911 Wanneer je dit leest, Ik zal weg zijn, 2031 02:00:23,825 --> 02:00:26,393 maar ik wilde het je vertellen over deze droom die ik had. 2032 02:00:26,436 --> 02:00:28,743 [vogels fluiten] 2033 02:00:28,786 --> 02:00:31,441 Ik en mijn meiden zijn weg voor een wandeling of zo. 2034 02:00:31,920 --> 02:00:34,052 -Kun je er een voor mij halen? -Nee, niet die. 2035 02:00:34,096 --> 02:00:35,924 Die wil ik niet. Geef me... Geef me deze. 2036 02:00:36,751 --> 02:00:38,448 -Goed. -Ik heb er twee. 2037 02:00:38,492 --> 02:00:40,755 Het was een van die coole, herfst dagen. 2038 02:00:41,973 --> 02:00:43,932 Voetbalweer mijn vader noemde het altijd. 2039 02:00:43,975 --> 02:00:44,976 Heb je dat voor mij? 2040 02:00:46,587 --> 02:00:47,979 [Amber] Vandaag was de laatste dag, gisteren was de laatste dag, 2041 02:00:48,023 --> 02:00:50,243 vandaag doen we het, deze week, volgende week... 2042 02:00:50,286 --> 02:00:52,419 Het grappige is, jij was er ook. 2043 02:00:53,594 --> 02:00:55,422 Een eindje wandelen, denk ik. 2044 02:00:58,599 --> 02:01:03,125 [onduidelijk gebabbel, gelach] 2045 02:01:24,973 --> 02:01:25,887 Oké. 2046 02:01:35,549 --> 02:01:37,333 [Todd] Ik denk dat er veel zijn van redenen 2047 02:01:37,377 --> 02:01:38,639 medelijden met mezelf hebben. 2048 02:01:40,075 --> 02:01:41,859 Mijn grootste spijt wordt niet toegestaan 2049 02:01:41,903 --> 02:01:43,513 begraven te worden naast mijn meisjes. 2050 02:01:45,210 --> 02:01:49,345 Maar dankzij jou, Ik heb geprobeerd vrede te sluiten. 2051 02:01:57,179 --> 02:01:59,529 Jij hebt mij die liefde laten zien is er altijd 2052 02:01:59,573 --> 02:02:01,270 als je maar stel jezelf ervoor open. 2053 02:02:02,053 --> 02:02:04,882 Je hebt me geholpen te leren genieten van de eenvoudige zegeningen 2054 02:02:04,926 --> 02:02:05,840 van levend zijn. 2055 02:02:07,363 --> 02:02:09,539 Ik wou alleen dat ik iets had om jou in ruil daarvoor te geven. 2056 02:02:10,410 --> 02:02:12,847 Naast mijn liefde, altijd. 2057 02:02:14,239 --> 02:02:16,851 Met vriendelijke groet, Todd. 2058 02:02:18,679 --> 02:02:20,202 Oké. Laten we gaan. 2059 02:03:12,428 --> 02:03:14,430 [presentator] Gouverneur Perry, vraag over Texel. 2060 02:03:15,300 --> 02:03:19,217 Uw staat heeft geëxecuteerd 234 ter dood veroordeelde gevangenen, 2061 02:03:19,261 --> 02:03:21,568 meer dan welke andere gouverneur dan ook in de moderne tijd. 2062 02:03:22,090 --> 02:03:24,222 -Heb je-- -[gejuich en applaus] 2063 02:03:24,266 --> 02:03:26,703 Heb je moeite gehad om 's nachts te slapen 2064 02:03:26,747 --> 02:03:30,098 met het idee dat een van deze 2065 02:03:30,141 --> 02:03:32,274 misschien onschuldig geweest? 2066 02:03:32,317 --> 02:03:34,581 Nee, meneer, ik heb nooit moeite gehad daarmee überhaupt. 2067 02:03:34,842 --> 02:03:39,455 De staat Texas heeft een zeer doordachte, 2068 02:03:40,195 --> 02:03:42,589 een heel duidelijk... 2069 02:03:44,155 --> 02:03:46,810 proces op zijn plaats waarvan wanneer iemand zich ertoe verbindt 2070 02:03:46,854 --> 02:03:49,639 de meest gruwelijke misdaden tegen onze burgers, 2071 02:03:50,031 --> 02:03:53,774 ze krijgen een eerlijk proces en doorlopen een beroepsprocedure. 2072 02:03:54,209 --> 02:03:56,777 Ze gaan naar het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten 2073 02:03:56,820 --> 02:03:58,300 als dat nodig is, 2074 02:03:58,343 --> 02:04:02,173 maar in de staat Texas, als je naar onze staat komt, 2075 02:04:02,652 --> 02:04:04,306 en jij vermoordt een van onze kinderen, 2076 02:04:04,698 --> 02:04:06,177 je vermoordt een politieagent, 2077 02:04:06,221 --> 02:04:08,005 waar je mee bezig bent nog een misdaad 2078 02:04:08,049 --> 02:04:09,703 en jij vermoordt een van onze burgers, 2079 02:04:10,660 --> 02:04:14,925 je zult het ultieme onder ogen zien gerechtigheid in de staat Texas. 2080 02:04:14,969 --> 02:04:17,101 En dat is het je zult worden geëxecuteerd. 2081 02:04:17,145 --> 02:04:18,799 [presentator] Wat denk je van-- 2082 02:04:18,842 --> 02:04:24,195 [gejuich en applaus]